1
00:04:24,040 --> 00:04:28,400
Ölü kesinlikle ölmüştü.

2
00:04:26,320 --> 00:04:30,000
Silahla vuruldu.

3
00:04:28,400 --> 00:04:32,240
Ah, bunu bana verme. O yatıyor

4
00:04:30,000 --> 00:04:34,520
şimdi burada bir ara sokakta.

5
00:04:32,240 --> 00:04:37,400
Ve bana argüman sunmayı bırak. ver bana

6
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
Max Burley.

7
00:04:40,400 --> 00:04:43,560
Maks.

8
00:04:41,480 --> 00:04:45,840
Joe Wells'i buldum.

9
00:04:43,560 --> 00:04:47,560
Ah evet? Ne içtin?

10
00:04:45,840 --> 00:04:48,720
Joe Wells beton bir bloktu

11
00:04:47,560 --> 00:04:50,160
bir yerde bir köprü tutmak

12
00:04:48,720 --> 00:04:52,240
son 5 yıl.

13
00:04:50,160 --> 00:04:54,000
Adam neden sen değilsin?

14
00:04:52,240 --> 00:04:55,160
Sadece arama yapmayı sevmiyoruz

15
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
orada olmayan küçük adamlar.

16
00:04:55,160 --> 00:04:58,680
Elbette. Elbette. Şimdi bekle. ben

17
00:04:57,000 --> 00:05:02,040
gidip bir kez daha bakacağım. Şimdi yap

18
00:04:58,680 --> 00:05:02,040
Joe Wells olduğuna eminim.

19
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
Üstelik o

20
00:05:11,400 --> 00:05:17,200
Eski polislerin evine gitmek üzere.

21
00:05:13,360 --> 00:05:17,200
I think he's having optical delusions.

22
00:05:17,280 --> 00:05:20,000
20,72$

23
00:05:19,680 --> 00:05:22,080
ve

24
00:05:20,000 --> 00:05:25,800
bütün gün ayaklarımın üzerinde durmak.

25
00:05:22,080 --> 00:05:25,800
Sen sadece paralı askersin.

26
00:05:26,400 --> 00:05:29,160
Mhm.

27
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
Mhm.

28
00:05:33,280 --> 00:05:35,520
Mhm.

29
00:05:35,600 --> 00:05:37,880
Mhm.

30
00:05:47,919 --> 00:05:50,960
Mhm.

31
00:05:48,680 --> 00:05:50,960
Mhm.

32
00:05:52,320 --> 00:05:56,000
Mickey,

33
00:05:54,000 --> 00:05:57,440
şimdi başyapıtı tarıyorsunuz

34
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
bir ustanın.

35
00:05:57,440 --> 00:06:01,200
Artık saf ürünleri inceliyorsunuz

36
00:06:00,000 --> 00:06:03,520
dahi.

37
00:06:01,200 --> 00:06:05,760
Aslında şu anda bakıyorsunuz

38
00:06:03,520 --> 00:06:06,520
Irak'ın çekirdeği.

39
00:06:05,760 --> 00:06:08,760
Ayrıca,

40
00:06:06,520 --> 00:06:12,160
Hayır, hayır, bunların hepsi çok hoş Clutch.

41
00:06:08,760 --> 00:06:14,680
ama yoruldum. Eve gitmek isterim.

42
00:06:12,160 --> 00:06:16,480
Ne kadar takdir eksikliği var.

43
00:06:14,680 --> 00:06:17,720
Bay Mix, eğer bana bilgilerinizi verirseniz

44
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
bir anlığına dikkatimi çekeceğim

45
00:06:17,720 --> 00:06:20,160
inceliklerini açıklamaya çalışın.

46
00:06:19,200 --> 00:06:22,320
bu sandalye.

47
00:06:20,160 --> 00:06:24,400
Clutch, bunların hepsi çok hoş, Clutch.

48
00:06:22,320 --> 00:06:26,600
ama yoruldum.

49
00:06:24,400 --> 00:06:28,440
Peki yorgun musun? Ne olmuş? yani sen istiyorsun

50
00:06:26,600 --> 00:06:29,520
bana teşekkür etmek için mi? Sadece bunu düzeltmeye çalışıyorum

51
00:06:28,440 --> 00:06:32,240
Müşteriler doğru olanı alacak

52
00:06:29,520 --> 00:06:35,720
paralarının karşılığı. Şimdi,

53
00:06:32,240 --> 00:06:35,720
şuna bir bak.

54
00:06:41,320 --> 00:06:44,360
Kendime kızdım, değil mi?

55
00:06:43,400 --> 00:06:46,560
Bunu düzeltmeliyim.

56
00:06:44,360 --> 00:06:50,919
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen Clutch, hayır

57
00:06:46,560 --> 00:06:50,919
şimdi. Hadi, hadi Clutch.

58
00:06:55,520 --> 00:06:58,840
Seni ikiyüzlü.

59
00:07:02,360 --> 00:07:07,160
Ne yapacağımı bilmiyorum.

60
00:07:04,919 --> 00:07:09,200
Hayatım o günden beri aynı değil

61
00:07:07,160 --> 00:07:10,520
kayınbiraderim ölüp beni terk etmek zorunda kaldı

62
00:07:09,200 --> 00:07:12,280
burası.

63
00:07:10,520 --> 00:07:14,480
Keşke bunu bana bıraksaydı.

64
00:07:12,280 --> 00:07:16,560
Evet ama emekli değildin. sen

65
00:07:14,480 --> 00:07:17,600
hayatın boyunca bu kadar çok çalışmamıştın

66
00:07:16,560 --> 00:07:19,160
ben.

67
00:07:17,600 --> 00:07:20,760
Ben yaşlı bir adamım.

68
00:07:19,160 --> 00:07:23,320
Beni ne sanıyorsun, anaokulu

69
00:07:20,760 --> 00:07:23,320
hisse senedi?

70
00:07:24,560 --> 00:07:27,680
Bal!

71
00:07:25,919 --> 00:07:30,400
Bal!

72
00:07:27,680 --> 00:07:33,520
Hey tatlım, o gitti! Ceset gitti,

73
00:07:30,400 --> 00:07:35,680
ortadan kayboldu, mahvoldu! Dinle Max.

74
00:07:33,520 --> 00:07:37,800
Kör değilim ve Joe Wells'i ne zaman tanıyorum

75
00:07:35,680 --> 00:07:39,840
Onu görüyorum.

76
00:07:37,800 --> 00:07:41,240
Mikey bu gece gerçekten iş başında. sanırım

77
00:07:39,840 --> 00:07:44,240
bir şey onu ısırdı.

78
00:07:41,240 --> 00:07:46,880
Belki gidip görsek iyi olur.

79
00:07:44,240 --> 00:07:49,440
Ve sana onu izleyeceğimi söylüyorum.

80
00:07:46,880 --> 00:07:50,680
Ah, elbette, eminim.

81
00:07:49,440 --> 00:07:53,440
Söyle, nedir bu? Ne hakkım var? ben

82
00:07:50,680 --> 00:07:53,440
seni bekle.

83
00:07:55,800 --> 00:07:58,840
Çok kötü.

84
00:07:57,360 --> 00:08:01,400
Murphy, sana bir görmeni tavsiye ederim.

85
00:07:58,840 --> 00:08:03,400
iyimser. Çok komik. sen gidiyorsun

86
00:08:01,400 --> 00:08:05,680
senden sonra kilidi açmamızı sağla. yapmazdım

87
00:08:03,400 --> 00:08:07,720
Ona güven Miggs, bu durumda değil.

88
00:08:05,680 --> 00:08:09,400
Beklemek umurumda değil. bir şey var mı

89
00:08:07,720 --> 00:08:10,840
Yapabilir miyim? Hayır, sadece beklemem gerekiyor

90
00:08:09,400 --> 00:08:11,840
işte, Teğmen. Hurley gelirse

91
00:08:10,840 --> 00:08:14,120
then we'll be out of here in a couple of

92
00:08:11,840 --> 00:08:16,120
dakika. Parçalanmış, kauçuk topuk.

93
00:08:14,120 --> 00:08:18,600
Neden onu teşkilattan ayırmıyorlar?

94
00:08:16,120 --> 00:08:21,160
Neden çeneni kapatmıyorsun? Peki umarım

95
00:08:18,600 --> 00:08:24,400
yakında hepiniz buradan çıkacaksınız. ben çok

96
00:08:21,160 --> 00:08:26,640
yorgun. Ne olduğumu sanıyorsun?

97
00:08:24,400 --> 00:08:28,240
Pekala, nesin sen?

98
00:08:26,640 --> 00:08:31,000
Peki, eğer bu senin daktilonun değilse

99
00:08:28,240 --> 00:08:31,000
kendin.

100
00:08:31,840 --> 00:08:35,479
Bayan Gallagher, bazı şeyler oldu.

101
00:08:33,200 --> 00:08:37,159
bir nevi sıkıntı. Gitmem lazım. ver bana

102
00:08:35,479 --> 00:08:39,280
bir maç, olur mu?

103
00:08:37,159 --> 00:08:40,360
Senin gibi bir salak bunu içiyor. Büyük

104
00:08:39,280 --> 00:08:42,320
bazen işler çok az gelir

105
00:08:40,360 --> 00:08:44,720
paketler. Devam edeceksin ve seni bir

106
00:08:42,320 --> 00:08:47,200
 genç sınıf. Yapabileceğini düşün

107
00:08:44,720 --> 00:08:49,600
bunu karşılayabilir misin?

108
00:08:47,200 --> 00:08:51,680
Sorun ne? Gerçekten bilmiyorum.

109
00:08:49,600 --> 00:08:55,160
Bugün nasılsınız, kimse var mı?

110
00:08:51,680 --> 00:08:57,160
Daha iyi mi? Hayal etmek. Sırf kaybettiğim için

111
00:08:55,160 --> 00:08:59,560
masraf hesabım berbat bir oyunda, onlar

112
00:08:57,160 --> 00:09:02,160
bana bayat bir poliste bacak ameliyatı yaptır

113
00:08:59,560 --> 00:09:04,400
çubukların dışında istasyon. DSÖ? benim

114
00:09:02,160 --> 00:09:06,400
kağıt. Yüksek sesle ağladığın için değil mi?

115
00:09:04,400 --> 00:09:08,520
dinliyor musun? Bu Bayan Gallagher.

116
00:09:06,400 --> 00:09:10,880
Bay Murphy. Üst katta yaşıyor

117
00:09:08,520 --> 00:09:12,960
sergileyin. Yenilenmiş bir pire torbası

118
00:09:10,880 --> 00:09:14,640
daire. Hey, başka kibritin var mı?

119
00:09:12,960 --> 00:09:16,720
Bana hasar olarak verdiğin sadece bir tane. bebeğim,

120
00:09:14,640 --> 00:09:20,120
bence güzel küçük bir yer

121
00:09:16,720 --> 00:09:21,880
üst kattasın. Peki, yerler geçtikçe.

122
00:09:20,120 --> 00:09:24,240
Bu gece bana aldırmayın Bay Miggs.

123
00:09:21,880 --> 00:09:25,440
Sadece dünyaya kızgınım. O bir

124
00:09:24,240 --> 00:09:27,160
muhabir.

125
00:09:25,440 --> 00:09:29,320
Ama sen bunu bilemezsin. sen bir

126
00:09:27,160 --> 00:09:30,880
Chronicle'ın ayıbı, dediler.

127
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
Sana bir ders vereceğiz, onlar

128
00:09:30,880 --> 00:09:34,640
dedi. Bunu al, olur mu? Onlar gidiyorlar

129
00:09:32,520 --> 00:09:36,480
bana bir ders vermek için. Ben, o kişi

130
00:09:34,640 --> 00:09:39,280
Gardner ve Stanley'nin idamını kapladı.

131
00:09:36,480 --> 00:09:41,000
Peki Kingman yangınına ne dersiniz? ben bile

132
00:09:39,280 --> 00:09:43,200
habercileri ağlattı.

133
00:09:41,000 --> 00:09:44,880
Ağlamıyordum.

134
00:09:43,200 --> 00:09:46,760
Bana o haber bültenini ver Pete Willis

135
00:09:44,880 --> 00:09:49,320
herhangi bir gün. Senin için bir muhabir var.

136
00:09:46,760 --> 00:09:51,760
Pete Willis, o ikiyüzlü yılan mı?

137
00:09:49,320 --> 00:09:52,880
Çift geçişli yılan mı? Babamı içeri aldım

138
00:09:51,760 --> 00:09:54,680
Bunun için gönderildikten sonra net bir şekilde

139
00:09:52,880 --> 00:09:55,600
Cinayet rap'iydi, değil mi? Sonunda aldı

140
00:09:54,680 --> 00:09:58,240
bunu gerçekten yapan ve sabitleyen adam

141
00:09:55,600 --> 00:09:59,440
onun üzerinde değil mi? Bu beyin gerektiriyordu. Ve

142
00:09:58,240 --> 00:10:01,600
üstelik ona bir şey demiyor muydun?

143
00:09:59,440 --> 00:10:03,880
yaklaşık bir ay önce siz ikiniz yılanken

144
00:10:01,600 --> 00:10:05,200
birlikte eğleniyor muydunuz? olmalı

145
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
onu gördüm, karım. Gerçekten bir

146
00:10:05,200 --> 00:10:07,760
panik.

147
00:10:05,880 --> 00:10:09,160
Keşke kafanı sallamayı bıraksaydın. BEN

148
00:10:07,760 --> 00:10:10,680
ne hakkında endişelenerek yapabileceğim her şey var

149
00:10:09,160 --> 00:10:12,560
Joe Wells'le olur.

150
00:10:10,680 --> 00:10:14,040
Joe Wells'i mi?

151
00:10:12,560 --> 00:10:15,920
Peki ya ona?

152
00:10:14,040 --> 00:10:16,560
Onu öldürülmüş olarak buldum ve ortadan kayboldu

153
00:10:15,920 --> 00:10:19,560
tekrar.

154
00:10:16,560 --> 00:10:23,800
Evet? Ah, bir şey için göz dişlerimi verirdim

155
00:10:19,560 --> 00:10:24,840
eğer gerçekten olduysa patlayıcıdır.

156
00:10:23,800 --> 00:10:26,880
Tanrım,

157
00:10:24,840 --> 00:10:28,640
eğer sadece Joe Wells olsaydı,

158
00:10:26,880 --> 00:10:30,160
belki o zaman çalıştığım o paçavrayı yapabilirim

159
00:10:28,640 --> 00:10:32,320
beni köpek kulübesinden çıkar.

160
00:10:30,160 --> 00:10:33,480
Ve eski köpek kulüben güzel görünüyor.

161
00:10:32,320 --> 00:10:35,840
Sessiz ol.

162
00:10:33,480 --> 00:10:36,840
Bu Joe çok mu önemli?

163
00:10:35,840 --> 00:10:38,560
Wells mi?

164
00:10:36,840 --> 00:10:40,839
Joe Wells'i hiç duymadım.

165
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
Artık senin için tam bir cehalet var.

166
00:10:40,839 --> 00:10:44,760
Hiç gazete okumuyor musun?

167
00:10:43,120 --> 00:10:46,839
Joe Wells sadece en büyük gürültüydü

168
00:10:44,760 --> 00:10:48,320
raketler, hepsi bu. Neden, Joe öyle yapmıştı

169
00:10:46,839 --> 00:10:50,600
Tommy silahındaki birçok çentik görünüyordu

170
00:10:48,320 --> 00:10:51,040
testere gibi. Ve ayrıca,

171
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
sana bir şey söyleyeyim

172
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
Yaklaşık 5 yıl önce ortadan kaybolmuştu

173
00:10:52,920 --> 00:10:56,839
herkes bunu kendi çocuklarının yaptığını düşünüyordu.

174
00:10:54,560 --> 00:10:58,120
Hala öyle düşünüyorum.

175
00:10:56,839 --> 00:11:00,440
Peki, hala bunu düşünüyorum

176
00:10:58,120 --> 00:11:01,600
ödül. Bulan adama 5 bin

177
00:11:00,440 --> 00:11:04,000
o ve ben ona sahiptik.

178
00:11:01,600 --> 00:11:05,200
Elbette, elbette öyle yaptın, Murphy. Ama dur

179
00:11:04,000 --> 00:11:07,040
kendin için durumu daha da kötüleştiriyorsun. Durmak

180
00:11:05,200 --> 00:11:08,720
5 bini düşünüyorum.

181
00:11:07,040 --> 00:11:10,560
Düşünmeyi nasıl bırakacaksın?

182
00:11:08,720 --> 00:11:13,320
5 bin mi?

183
00:11:10,560 --> 00:11:16,480
Ben yatmaya gidiyorum. İyi geceler.

184
00:11:13,320 --> 00:11:16,480
Mutlu kabuslar.

185
00:11:17,480 --> 00:11:20,400
Diyorum ki, Murphy,

186
00:11:20,440 --> 00:11:23,800
sadece seninle benim aramda, bu gerçekten miydi

187
00:11:22,320 --> 00:11:25,680
Joe Wells'in var mıydı?

188
00:11:23,800 --> 00:11:27,080
Bak evlat, bunu koyan kişi benim.

189
00:11:25,680 --> 00:11:28,600
O zaman Dünya Şampiyonası'nda onu çimdikle

190
00:11:27,080 --> 00:11:32,000
Adil, değil mi?

191
00:11:28,600 --> 00:11:32,000
Onu tanırdım, değil mi?

192
00:11:47,040 --> 00:11:50,040
Joe Walsh.

193
00:12:12,320 --> 00:12:15,280
Burası çok sıcak. bekleyeceğim

194
00:12:13,760 --> 00:12:16,880
Teğmen için dışarıda.

195
00:12:15,280 --> 00:12:19,480
Evet, sanırım biraz taze kullanabilirim

196
00:12:16,880 --> 00:12:19,480
hava da.

197
00:13:22,839 --> 00:13:24,839
Bana numarayı verebilir misin lütfen?

198
00:13:23,640 --> 00:13:25,720
lütfen?

199
00:13:24,839 --> 00:13:28,839
Evet.

200
00:13:25,720 --> 00:13:29,880
Bu W I L L I. Evet.

201
00:13:28,839 --> 00:13:31,400
Şey, bende vardı ama sahip olmalıyım

202
00:13:29,880 --> 00:13:34,600
yerinden etti. Acaba o olur mu?

203
00:13:31,400 --> 00:13:34,600
onu bana verecek kadar lütuf.

204
00:13:34,640 --> 00:13:38,160
Evet, bekleyeceğim ama çabuk yapacağım, yapacağım

205
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
sen mi?

206
00:13:51,440 --> 00:13:56,080
Ah, Pete. Bu Clutch.

207
00:13:54,240 --> 00:13:58,080
Debriyaj, Debriyaj. Bu Clutch, biliyorsun.

208
00:13:56,080 --> 00:13:59,480
Ah, Clutch. Ne biliyorsun? hadi bilelim

209
00:13:58,080 --> 00:14:00,880
balmumu ne işe yarar? Hadi, hadi

210
00:13:59,480 --> 00:14:01,920
Hadi çiz.

211
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
Evet.

212
00:14:01,920 --> 00:14:04,240
Evet.

213
00:14:02,880 --> 00:14:05,760
Evet. Çocuğa gitmesini söyle

214
00:14:04,240 --> 00:14:07,560
resim gösterisi ve daha sonra tekrar arayın.

215
00:14:05,760 --> 00:14:09,200
Eve gitmem lazım ve iki dolar kaybettim

216
00:14:07,560 --> 00:14:12,560
zaten. Hadi, olur mu?

217
00:14:09,200 --> 00:14:13,680
Devam et, Clutch. Kimse dinlemiyor.

218
00:14:12,560 --> 00:14:15,280
Bak, burada bir polis var.

219
00:14:13,680 --> 00:14:17,160
Murphy'nin adı. Cesedi bulduğunu iddia etti

220
00:14:15,280 --> 00:14:18,320
Joe Wells'in.

221
00:14:17,160 --> 00:14:20,760
Hı-hı.

222
00:14:18,320 --> 00:14:22,480
Bilmiyorum. Sokakta bir yerde.

223
00:14:20,760 --> 00:14:24,200
Murphy'nin onu bulduğunu mu söylüyorsun?

224
00:14:22,480 --> 00:14:25,880
İşte lahanam. Tekrar ateş edecek misin?

225
00:14:24,200 --> 00:14:27,440
Hayır, neden yapsın ki? O her zaman kazanır

226
00:14:25,880 --> 00:14:28,880
neyse.

227
00:14:27,440 --> 00:14:29,920
Tamam tatlım. 5 dakika içinde orada olacağım

228
00:14:28,880 --> 00:14:31,000
dakika.

229
00:14:29,920 --> 00:14:31,520
Nereye gidiyorsun? Peki ya bizim

230
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
hamur mu?

231
00:14:31,520 --> 00:14:34,120
Ayrılmanıza gerek yok arkadaşlar. Yapabilirsin

232
00:14:32,960 --> 00:14:36,040
akşamın geri kalanını burada geçir

233
00:14:34,120 --> 00:14:37,040
ortak.

234
00:14:36,040 --> 00:14:37,839
Para için ne yapacağız?

235
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
Hepsini kazandın.

236
00:14:37,839 --> 00:14:40,680
Ve cam eşyaları kırma, olur mu?

237
00:14:39,120 --> 00:14:41,960
Sadece burada yaşıyorum.

238
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
Ah.

239
00:14:41,960 --> 00:14:44,520
Bu arabada çok daha güvenli olacaktır.

240
00:14:43,520 --> 00:14:48,080
Peki, nasıl buldun? nasılsın

241
00:14:44,520 --> 00:14:48,080
beğendin mi? Ben çeyreğim.

242
00:15:51,840 --> 00:15:57,120
Kim aradı?

243
00:15:53,960 --> 00:15:57,120
Ne şanslı bir sert.

244
00:15:59,480 --> 00:16:02,600
Bana bunu söylemeyi bırak, Murphy. Yani sen

245
00:16:01,240 --> 00:16:03,760
Sanırım Joe'yu iyi yakaladın. Yani sen onu düşünüyorsun

246
00:16:02,600 --> 00:16:05,320
kaçtı. Ne olmuş?

247
00:16:03,760 --> 00:16:07,760
Yani sanırım seni öldürüyorum, bu

248
00:16:05,320 --> 00:16:07,760
Tümü.

249
00:16:16,440 --> 00:16:19,120
Bence sen benden daha aptalsın

250
00:16:17,760 --> 00:16:19,440
Daffier buraya gelip dinlemeli

251
00:16:19,120 --> 00:16:20,520
Sen.

252
00:16:19,440 --> 00:16:21,560
beyler merak ediyorum

253
00:16:20,520 --> 00:16:22,840
Bir dakika, sen.

254
00:16:21,560 --> 00:16:24,040
Ama lütfen unutma

255
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
Bu adam kim?

256
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
Bu Miggs. Ortaklığın sahibi o ve

257
00:16:25,480 --> 00:16:28,280
kapatmak istiyor.

258
00:16:26,680 --> 00:16:28,920
Ah, birkaç dakika içinde buradan çıkacağız

259
00:16:28,280 --> 00:16:32,080
dakika.

260
00:16:28,920 --> 00:16:35,080
Umarım öyledir. Çok yorgunum.

261
00:16:32,080 --> 00:16:35,080
En baştan başlayın.

262
00:16:49,360 --> 00:16:53,040
Chronicle.

263
00:16:50,680 --> 00:16:55,880
Uzantı 13.

264
00:16:53,040 --> 00:16:57,640
Alo, sen misin Marty? Gallagher. Bak,

265
00:16:55,880 --> 00:17:00,080
Çabuk benim evime gelin, olur mu?

266
00:16:57,640 --> 00:17:01,600
O kamerayı da getir dostum. Evet, evet

267
00:17:00,080 --> 00:17:04,280
çok sıcak. Şimdi, ondan önce buraya gel

268
00:17:01,600 --> 00:17:04,280
taşar.

269
00:17:14,520 --> 00:17:16,800
Bana bir haber ver. olup olmadığını bilmiyordum

270
00:17:15,880 --> 00:17:18,079
her şey yolundaydı.

271
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
Araştırmaya değer, Klutch.

272
00:17:18,079 --> 00:17:20,439
Hey Pete, kibritin var mı?

273
00:17:19,400 --> 00:17:21,600
Sana bunları seçmekten bahsettiğimi sanıyordum

274
00:17:20,439 --> 00:17:23,280
sokaktaki şeyler.

275
00:17:21,600 --> 00:17:24,560
Sokaktan mı? Lobi

276
00:17:23,280 --> 00:17:25,160
Biltmore. dışında ne demek istiyorsun

277
00:17:24,560 --> 00:17:26,520
sokak mı?

278
00:17:25,160 --> 00:17:27,439
Merhaba Bay Willis. seni görmedim

279
00:17:26,520 --> 00:17:28,920
son zamanlarda buralarda.

280
00:17:27,439 --> 00:17:30,200
Evet, doğru. ne oldu

281
00:17:28,920 --> 00:17:31,960
sen ve Gallagher mı? Sütü mü oldu

282
00:17:30,200 --> 00:17:33,840
romantizm biraz kıvrılıyor mu?

283
00:17:31,960 --> 00:17:35,520
Peki, geçici olarak mı diyelim

284
00:17:33,840 --> 00:17:37,000
huysuz, ihtiyar.

285
00:17:35,520 --> 00:17:37,920
Doluyken barbut attığımı sanıyor

286
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
zar.

287
00:17:37,920 --> 00:17:40,200
Bununla bir alakası yok mu

288
00:17:39,000 --> 00:17:42,040
Washington görevi sen ve o gittiniz

289
00:17:40,200 --> 00:17:42,760
geçen hafta masraflarını kaybettiği yerde

290
00:17:42,040 --> 00:17:45,400
hesap?

291
00:17:42,760 --> 00:17:47,320
Masraf hesabı mı? O şimdi nerede?

292
00:17:45,400 --> 00:17:48,360
Üst katta.

293
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
Hadi buraya girelim ve neler olduğuna bakalım

294
00:17:48,360 --> 00:17:49,880
açık.

295
00:17:48,680 --> 00:17:51,440
Sağ.

296
00:17:49,880 --> 00:17:53,680
Ve bir şey daha Murphy, bilmiyorum

297
00:17:51,440 --> 00:17:55,800
inanmak

298
00:17:53,680 --> 00:17:56,520
Bu nedir? Seni kim çağırdı

299
00:17:55,800 --> 00:17:58,040
Willis mi?

300
00:17:56,520 --> 00:17:58,440
Benim için çalışan küçük kuşlarım var.

301
00:17:58,040 --> 00:18:00,600
Maks.

302
00:17:58,440 --> 00:18:02,600
Altın kanatlı küçük kuşlar.

303
00:18:00,600 --> 00:18:05,400
Ah evet. Bir gün onları kırpacağım

304
00:18:02,600 --> 00:18:06,600
senin iyiliğin için altın kanatlar.

305
00:18:05,400 --> 00:18:07,200
Bütün söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum

306
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
hikaye.

307
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Siz kırpmaya başlarken, peki ya

308
00:18:08,320 --> 00:18:11,400
bana kibrit verir misin?

309
00:18:10,000 --> 00:18:13,640
Joe Wells uskumru yüzünden öldü. O

310
00:18:11,400 --> 00:18:15,360
oldu

311
00:18:13,640 --> 00:18:17,480
Ve uzun zamandır uzaktaydı.

312
00:18:15,360 --> 00:18:18,920
Bunu asla bilemezsin.

313
00:18:17,480 --> 00:18:20,800
Onu gördüğünü mü söylüyorsun Murph?

314
00:18:18,920 --> 00:18:22,360
Ah

315
00:18:20,800 --> 00:18:24,040
Peki sen ne öneriyorsun? biz

316
00:18:22,360 --> 00:18:25,560
evden eve kanvas düzenlemek

317
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
cesedin aranması mı? Ve bu tür bir konuda

318
00:18:25,560 --> 00:18:28,920
kanıt?

319
00:18:26,360 --> 00:18:30,000
Şu andan itibaren ne yapacağın umurumda değil.

320
00:18:28,920 --> 00:18:30,800
Bu şeyin üzülmesine izin vermeyeceksin

321
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
sen, sen misin Murph?

322
00:18:30,800 --> 00:18:33,760
Bana biraz daha anlat Murph.

323
00:18:32,200 --> 00:18:35,200
Çekimleri nerede çektiniz?

324
00:18:33,760 --> 00:18:36,520
Hangi çekimler?

325
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
Bu nedir? Ne deniyorsun

326
00:18:36,520 --> 00:18:39,480
Çekecek misin, Willis?

327
00:18:37,720 --> 00:18:41,040
Onu tanımıyorum. O benim oğlum değil.

328
00:18:39,480 --> 00:18:42,920
Gallagher beni aradı. hepsi bu kadar

329
00:18:41,040 --> 00:18:44,240
biliyorum. O çok heyecanlıydı

330
00:18:42,920 --> 00:18:44,960
sahip olduğu ve almamı istediği bir şey

331
00:18:44,240 --> 00:18:46,880
bazı resimler.

332
00:18:44,960 --> 00:18:48,640
Gallagher'ı mı? Gallagher kim?

333
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
Yukarıda bulunan bir kız. bu

334
00:18:48,640 --> 00:18:51,600
gazetelerle ilgili bir şey.

335
00:18:50,320 --> 00:18:52,400
Peki, evine git. Hiçbir şeyimiz yok

336
00:18:51,600 --> 00:18:53,960
fotoğraflamak.

337
00:18:52,400 --> 00:18:55,240
Oynadığım kadın bunda yok.

338
00:18:53,960 --> 00:18:56,360
Bilmiyorum. Belki de vardı

339
00:18:55,240 --> 00:18:56,680
O arkadaşı tanımıyorum. O gitti

340
00:18:56,360 --> 00:18:58,720
yatak.

341
00:18:56,680 --> 00:19:00,040
Evet, bu akşam için emekli oldu.

342
00:18:58,720 --> 00:19:01,320
Birkaç dakika önce aşağıyı aradı

343
00:19:00,040 --> 00:19:01,840
ve sana her şeyin bu olduğunu söylememi söyledi

344
00:19:01,320 --> 00:19:02,440
bir hata.

345
00:19:01,840 --> 00:19:02,920
Bir hata mı?

346
00:19:02,440 --> 00:19:04,680
Evet.

347
00:19:02,920 --> 00:19:05,680
Hayır. Bu Gallagher'a benzemiyor. O

348
00:19:04,680 --> 00:19:07,280
önsezi oynamayın.

349
00:19:05,680 --> 00:19:09,080
İnan bana dostum. Oldukça yüksek olurdu

350
00:19:07,280 --> 00:19:10,360
Eğer onun uykusunu bozarsan hakaret ederim.

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,880
Kızgın olurdu.

352
00:19:10,360 --> 00:19:13,160
Evet.

353
00:19:10,880 --> 00:19:15,760
Bu çok komik. Onun uykusunu boz.

354
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Ah, özür dilerim eski dostum. Güle güle.

355
00:19:15,760 --> 00:19:18,160
Güle güle.

356
00:19:19,600 --> 00:19:22,440
Ne düşünüyorsun Pete?

357
00:19:21,680 --> 00:19:23,920
Sonra görüşürüz.

358
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
Ah, izin ver seninle geleyim. Belki yardım edebilirim

359
00:19:23,920 --> 00:19:25,320
sen.

360
00:19:24,240 --> 00:19:27,000
Daha sonra dedim.

361
00:19:25,320 --> 00:19:29,640
Tamam, buralarda olacağım.

362
00:19:27,000 --> 00:19:34,160
İşte, ben döndüğümde bunun üzerinde çalış.

363
00:19:29,640 --> 00:19:34,160
Ah, teşekkürler Pete. Teşekkürler.

364
00:19:51,320 --> 00:19:56,480
Sen misin, Marty?

365
00:19:52,720 --> 00:19:58,080
Dolly, artık vuruşumu bilmiyor musun?

366
00:19:56,480 --> 00:19:59,280
Burnunu buraya sok, Pete, peki

367
00:19:58,080 --> 00:20:00,160
Daktilomla seni yere sereceğim

368
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
kafanla.

369
00:20:00,160 --> 00:20:05,920
Bebeğim, çığlık atmadan konuşamaz mısın?

370
00:20:03,040 --> 00:20:08,800
Bu bir iş.

371
00:20:05,920 --> 00:20:10,840
Defolun Bay Willis. Çok meşgulüm.

372
00:20:08,800 --> 00:20:14,680
Meşgul müsün? aramayı düşünmüyorsun

373
00:20:10,840 --> 00:20:14,680
Joe Wells eğlenceli biri değil mi?

374
00:20:15,040 --> 00:20:17,280
Bu saçmalık yüzünden hala üzgün değilsin

375
00:20:16,400 --> 00:20:19,360
oyun oynuyor musun tatlım?

376
00:20:17,280 --> 00:20:20,600
Bu bahsetmediğim bir şey.

377
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
Burası mutfak.

378
00:20:20,600 --> 00:20:23,040
Mhm.

379
00:20:21,600 --> 00:20:24,800
Biliyorsun, onlar benim zarlarım değildi. onlar

380
00:20:23,040 --> 00:20:26,000
Charlie Baker'a aitti.

381
00:20:24,800 --> 00:20:27,440
Dolap burası.

382
00:20:26,000 --> 00:20:29,120
Evet.

383
00:20:27,440 --> 00:20:31,000
Üstelik çarpık değillerdi.

384
00:20:29,120 --> 00:20:31,520
Az önce şans eseri karşılaştım. bu

385
00:20:31,000 --> 00:20:32,480
hepsi.

386
00:20:31,520 --> 00:20:35,880
Sen buna böyle mi diyorsun?

387
00:20:32,480 --> 00:20:35,880
Hı-hı. Affedersin.

388
00:20:39,520 --> 00:20:43,600
Bir kir arıyorsanız, o değil

389
00:20:41,360 --> 00:20:44,800
orada. Joe Wells'i de.

390
00:20:43,600 --> 00:20:46,400
Bu kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.

391
00:20:44,800 --> 00:20:49,040
tatlım. Ama asla bilemezsin.

392
00:20:46,400 --> 00:20:51,760
Bak Pete. gerçekten kızgın değilim

393
00:20:49,040 --> 00:20:54,360
artık. Yani, saçma sapan oyun hakkında.

394
00:20:51,760 --> 00:20:55,680
Ama meşgulüm. Şaka yapmıyorum, sanırım yaptım

395
00:20:54,360 --> 00:20:57,200
o oyunun ilk perdesini yazdım

396
00:20:55,680 --> 00:20:58,880
sana bahsetmiştim.

397
00:20:57,200 --> 00:20:59,680
Sadece fikirle oynuyordum

398
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
kapıyı çaldığında.

399
00:20:59,680 --> 00:21:02,160
Ah, sana muhteşem olduğunu söylemiş miydim?

400
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
bu gece mi tatlım?

401
00:21:02,160 --> 00:21:06,760
Teşekkürler.

402
00:21:03,960 --> 00:21:07,960
Harika bir yalancı. Oyun yazmak,

403
00:21:06,760 --> 00:21:09,480
ha?

404
00:21:07,960 --> 00:21:11,280
Dedektif Teğmen Hurley'nin yanındayken

405
00:21:09,480 --> 00:21:12,640
Sivil kıyafetli adam New York'ta dolaştı

406
00:21:11,280 --> 00:21:14,800
sokaklar daire arıyor ve

407
00:21:12,640 --> 00:21:17,000
Sokaklar yüreklerde terör yaratıyor

408
00:21:14,800 --> 00:21:18,600
masum seyircilerin Joe'nun cesedi

409
00:21:17,000 --> 00:21:19,520
Wells yatıyordu

410
00:21:18,600 --> 00:21:21,760
Nerede yalan söylüyorsun?

411
00:21:19,520 --> 00:21:23,320
Çok iyisin. Neden bitirmiyorsun?

412
00:21:21,760 --> 00:21:24,480
Biliyor musun, bu gerçekten korkunç. sen

413
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
aşk mektupları yazmaya geri dönmeliyim

414
00:21:24,480 --> 00:21:26,400
sütunlar.

415
00:21:24,920 --> 00:21:27,720
Evet, bu çok daha heyecan verici

416
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
altına koydukları şeylerden

417
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
isim.

418
00:21:28,120 --> 00:21:30,520
Tamam bebeğim. Sana yardım etmek istiyorum.

419
00:21:29,680 --> 00:21:33,080
Nereden aldın?

420
00:21:30,520 --> 00:21:33,560
Ne var? Bu sadece olması durumunda

421
00:21:33,080 --> 00:21:35,160
bulundu.

422
00:21:33,560 --> 00:21:36,400
Ah, eminim.

423
00:21:35,160 --> 00:21:37,880
Eğer buradan çıkmazsan arayacağım

424
00:21:36,400 --> 00:21:40,720
polisler.

425
00:21:37,880 --> 00:21:40,720
Evet, yapacaksın.

426
00:21:41,840 --> 00:21:45,440
Ne yapacaksın?

427
00:21:43,440 --> 00:21:46,600
Hiç bir şey. bitirmene izin vereceğim

428
00:21:45,440 --> 00:21:47,640
oyna.

429
00:21:46,600 --> 00:21:50,920
Ama korkarım ki şunu yazacaksın

430
00:21:47,640 --> 00:21:50,920
hapishanede son eylem.

431
00:22:43,720 --> 00:22:49,400
Tamam aşkım.

432
00:22:46,240 --> 00:22:50,760
Tamam hemen araştıracağım.

433
00:22:49,400 --> 00:22:52,320
Murphy, buna daha fazla veremem

434
00:22:50,760 --> 00:22:53,840
benim zamanımın. beni itmeyi bırakır mısın

435
00:22:52,320 --> 00:22:54,240
etrafta sandalye var mı? Neden dışarı çıkmıyorsun?

436
00:22:53,840 --> 00:22:56,160
burada mı?

437
00:22:54,240 --> 00:22:59,960
Neden yapayım? sana bunu bildirdim

438
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
benim iş yerim olur.

439
00:23:00,280 --> 00:23:03,040
Birkaç oğlanı ve seni göndereceğim

440
00:23:01,800 --> 00:23:06,000
etrafı araştırabilirsin, belki bulursun

441
00:23:03,040 --> 00:23:07,240
bir şey. Ya da belki yapmayacaksın.

442
00:23:06,000 --> 00:23:08,400
Ah, acelem var, arayıp bakayım

443
00:23:07,240 --> 00:23:09,160
birkaç blok ötede bir silahlı saldırıya uğradı.

444
00:23:08,400 --> 00:23:11,080
Gitmek ister misin?

445
00:23:09,160 --> 00:23:12,560
Hayır, teşekkürler. Eve gidiyorum. Bilirsin,

446
00:23:11,080 --> 00:23:13,560
erken yat, erken kalk. Ve

447
00:23:12,560 --> 00:23:15,680
Neyse sen nasıl istersen.

448
00:23:13,560 --> 00:23:17,240
Hı-hı.

449
00:23:15,680 --> 00:23:19,800
Sen dışarıda bekle, sinsi sinsi araba

450
00:23:17,240 --> 00:23:19,800
seni alayım.

451
00:23:21,720 --> 00:23:24,640
Yeni bir gelişme var mı?

452
00:23:23,320 --> 00:23:26,160
Henüz bilmiyorum.

453
00:23:24,640 --> 00:23:27,560
Aradığın için teşekkürler Clutch. ben

454
00:23:26,160 --> 00:23:28,040
görüşürüz.

455
00:23:27,560 --> 00:23:28,880
Sağ.

456
00:23:28,040 --> 00:23:30,760
İyi geceler Bay Mace.

457
00:23:28,880 --> 00:23:32,000
İyi geceler Bay Willis.

458
00:23:30,760 --> 00:23:33,720
Kendine iyi bak Pete.

459
00:23:32,000 --> 00:23:37,520
Ben gidip gece ışıklarını yakacağım

460
00:23:33,720 --> 00:23:37,520
geri. Artık hazır olacaksın.

461
00:23:46,800 --> 00:23:50,200
Hmm.

462
00:23:47,680 --> 00:23:50,200
Beklemek.

463
00:24:12,840 --> 00:24:18,200
Buna dikkat et, Gwendolyn.

464
00:24:14,680 --> 00:24:18,200
Dumanın gözlerinize girmesine izin vermeyin.

465
00:24:25,000 --> 00:24:27,840
Ah!

466
00:24:28,520 --> 00:24:31,880
Boynum. Sorun ne? sen nesin

467
00:24:30,280 --> 00:24:33,360
bu kadar dağıldın mı? kendine benziyorsun

468
00:24:31,880 --> 00:24:36,600
bir fıçı un içine düştü.

469
00:24:33,360 --> 00:24:38,200
Orada. Orada. Orada oturuyorum.

470
00:24:36,600 --> 00:24:40,480
Orada kim oturuyor?

471
00:24:38,200 --> 00:24:41,200
Dışarıda oynayan bir ceset var

472
00:24:40,480 --> 00:24:43,680
kartlar.

473
00:24:41,200 --> 00:24:43,680
Ne?

474
00:25:05,800 --> 00:25:08,520
O gerçekten orada.

475
00:25:07,480 --> 00:25:09,680
Ne yaptığını sanıyorsun?

476
00:25:08,520 --> 00:25:10,200
Sen sen bunu yapmamalıydın

477
00:25:09,680 --> 00:25:12,040
Debriyaj.

478
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
Az önce polise telefon ediyorum.

479
00:25:12,040 --> 00:25:15,720
Başımızı belaya sokmak mı istiyorsun? Elimizde

480
00:25:13,800 --> 00:25:16,800
eldivenlerimizde bir şey. Bu katı

481
00:25:15,720 --> 00:25:18,520
gerçekten sert bir ölüm.

482
00:25:16,800 --> 00:25:19,720
Ama polise telefon etmem lazım.

483
00:25:18,520 --> 00:25:21,040
Geçen seneninkini kullanarak ne yapıyorsun?

484
00:25:19,720 --> 00:25:22,640
beyin mi? Eğer yaparsan ne olacağını biliyorsun

485
00:25:21,040 --> 00:25:24,040
polisi mi çağırdın? Parlak atacaklar

486
00:25:22,640 --> 00:25:25,440
gözlerinde ışıklar. sana verecekler

487
00:25:24,040 --> 00:25:26,400
kauçuk hortum tedavisi. Kırılacaklar

488
00:25:25,440 --> 00:25:28,120
düştün.

489
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
Beni kırmak mı? Ne için?

490
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
Ne için?

491
00:25:28,960 --> 00:25:32,400
Artık akıllı bir enjeksiyon var. için

492
00:25:30,920 --> 00:25:32,760
oradaki adamı öldürmek, bunun için

493
00:25:32,400 --> 00:25:33,640
ne.

494
00:25:32,760 --> 00:25:35,480
ben

495
00:25:33,640 --> 00:25:36,360
Onu ben öldürmedim. Buraya şu saatte girdi:

496
00:25:35,480 --> 00:25:38,200
hata.

497
00:25:36,360 --> 00:25:39,960
Bunu bir polise anlatmaya çalış. gördün

498
00:25:38,200 --> 00:25:41,520
babama ne oldu, değil mi?

499
00:25:39,960 --> 00:25:43,280
Bir sebebin olduğunu düşünecekler.

500
00:25:41,520 --> 00:25:44,840
Bir suçlu olacaksın.

501
00:25:43,280 --> 00:25:45,600
Yapmamız gereken bundan kurtulmak

502
00:25:44,840 --> 00:25:47,880
vücut.

503
00:25:45,600 --> 00:25:49,320
Ah, ah, kurtul ondan. sen sen demek istedin

504
00:25:47,880 --> 00:25:50,920
sokakta biraz külün arkasına saklan

505
00:25:49,320 --> 00:25:52,080
kutular mı? Demek istediğin bu mu?

506
00:25:50,920 --> 00:25:54,000
Size geri dönmesini sağlayın

507
00:25:52,080 --> 00:25:54,880
sabah mı? Hayır. Bunu çıkarmak zorundayım

508
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
mahalle.

509
00:25:54,880 --> 00:25:57,760
Çıkış yolu mu? Aman tanrım, dışarı

510
00:25:56,400 --> 00:25:59,800
mahalle ama ama nasıl?

511
00:25:57,760 --> 00:26:00,880
Peki,

512
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
cesedi alıp senin içine koyacağız

513
00:26:00,880 --> 00:26:03,400
arabanı alıp uzak bir yere bırak

514
00:26:02,480 --> 00:26:05,200
bu civardan.

515
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
Evet, evet. Haydi, arabanı alalım.

516
00:26:05,200 --> 00:26:08,160
Arabayı al. Arabayı al. Ah, evet,

517
00:26:06,400 --> 00:26:12,080
evet.

518
00:26:08,160 --> 00:26:12,080
Ah, şapkam. Evet, purom.

519
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
Molly bu

520
00:27:41,960 --> 00:27:44,560
Sen kimsin?

521
00:27:43,120 --> 00:27:46,080
sanırım seninle küçük bir işimiz var

522
00:27:44,560 --> 00:27:47,920
işlem yapın.

523
00:27:46,080 --> 00:27:49,840
İşletme?

524
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
Eğer fiyatım doğru değilse, işe yaramaz

525
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
herhangi bir fark.

526
00:27:52,760 --> 00:27:56,280
Bu Joe Wells'in cesedi.

527
00:27:57,520 --> 00:28:02,280
Dün uyuduğum için şanslıyım, değil mi?

528
00:27:59,760 --> 00:28:03,680
Zeka beni etkilemeyi başaramıyor, bayan.

529
00:28:02,280 --> 00:28:06,240
Gallagher.

530
00:28:03,680 --> 00:28:06,240
Sue Gallagher.

531
00:28:12,360 --> 00:28:16,120
Beni o silahla korkutmayı bırakır mısın?

532
00:28:16,600 --> 00:28:20,920
Eğer bu bir şakaysa ve Pete Wells seni gönderdiyse

533
00:28:19,760 --> 00:28:22,640
Konudan uzaklaşmayalım,

534
00:28:20,920 --> 00:28:24,320
Bayan Gallagher.

535
00:28:22,640 --> 00:28:25,960
Eğer Joe Wells'in cesedine sahip değilsen

536
00:28:24,320 --> 00:28:28,200
bu dairede buna ikna oldum

537
00:28:25,960 --> 00:28:29,640
nerede olduğunu biliyorsun.

538
00:28:28,200 --> 00:28:31,640
Görüyorsunuz, kan lekelerini takip ettim

539
00:28:29,640 --> 00:28:34,120
Empress Oteli ara sokağın karşısında

540
00:28:31,640 --> 00:28:36,320
senin merdivenin.

541
00:28:34,120 --> 00:28:37,600
Ve şimdi bu.

542
00:28:36,320 --> 00:28:38,680
Onun vurulduğunu biliyorum ve biliyorum ki

543
00:28:37,600 --> 00:28:39,800
kendini fazla sürükleyemezdi

544
00:28:38,680 --> 00:28:42,200
daha fazla.

545
00:28:39,800 --> 00:28:45,000
O nerede?

546
00:28:42,200 --> 00:28:46,880
Pekala, ne faydası var?

547
00:28:45,000 --> 00:28:49,920
Ceset alt katta sergide.

548
00:28:46,880 --> 00:28:51,240
Ah, şimdi bir yere varıyoruz.

549
00:28:49,920 --> 00:28:52,920
tanışmak istediğini sanmıyorum

550
00:28:51,240 --> 00:28:55,360
orada bulunan polisler.

551
00:28:52,920 --> 00:28:57,160
Hayır Bayan Gallagher. Dürüst olalım

552
00:28:55,360 --> 00:28:59,040
birbirleriyle.

553
00:28:57,160 --> 00:29:01,360
İkimiz de polis arabasının uzaklaştığını duyduk

554
00:28:59,040 --> 00:29:03,800
birkaç dakika önce.

555
00:29:01,360 --> 00:29:06,600
Bu çok kötü.

556
00:29:03,800 --> 00:29:06,600
Seni takip edeceğim.

557
00:29:16,560 --> 00:29:21,320
Bayan Gallagher mı?

558
00:29:19,240 --> 00:29:23,120
Merhaba siz Bayan Gallagher.

559
00:29:21,320 --> 00:29:24,880
Evet Memur Mix.

560
00:29:23,120 --> 00:29:26,760
Kim o?

561
00:29:24,880 --> 00:29:29,040
Mekanın sahibi. Sanırım kapanıyor

562
00:29:26,760 --> 00:29:29,040
Yukarı.

563
00:29:32,200 --> 00:29:35,240
Beklemeye geri dönebilirsin.

564
00:29:41,920 --> 00:29:45,240
Tekrar üst kata çıktı. hadi

565
00:29:43,480 --> 00:29:48,080
gezin.

566
00:29:45,240 --> 00:29:51,240
Bir dakika dinlenmeme izin ver lütfen, Clutch.

567
00:29:48,080 --> 00:29:53,080
İhtiyacım olan tek şey bu. Bayan Gallagher, yakalayın

568
00:29:51,240 --> 00:29:54,520
bunu yapıyor.

569
00:29:53,080 --> 00:29:57,040
Sadece şunu hatırla, üstteki

570
00:29:54,520 --> 00:29:58,920
araba aşağıda. Bunu kaldırmalıyız.

571
00:29:57,040 --> 00:30:00,440
Bunu yapmak zorunda mıyız?

572
00:29:58,920 --> 00:30:01,800
Bay Mix, riske girmek istemezsiniz

573
00:30:00,440 --> 00:30:03,120
görülerek sosyal konumunuz

574
00:30:01,800 --> 00:30:05,640
yıkılmış bir gangstere sığınmak

575
00:30:03,120 --> 00:30:07,080
sokaklar, olur mu?

576
00:30:05,640 --> 00:30:09,200
Tamam, boş ver.

577
00:30:07,080 --> 00:30:11,520
Sen orada oturup dinlen. üstünü koyacağım

578
00:30:09,200 --> 00:30:11,520
Yukarı.

579
00:30:23,880 --> 00:30:29,400
Bilmiyorum. Anlamıyorum.

580
00:30:26,560 --> 00:30:31,920
Senin açın ne?

581
00:30:29,400 --> 00:30:33,480
Nereye gidiyorsun?

582
00:30:31,920 --> 00:30:34,280
Bununla ne istiyorsun?

583
00:30:33,480 --> 00:30:38,000
ceset mi?

584
00:30:34,280 --> 00:30:38,000
Bir koleksiyon parçası olduğunu varsayalım.

585
00:30:39,320 --> 00:30:42,400
Beklemek zorunda olduğumuz sürece,

586
00:30:40,720 --> 00:30:43,840
Hikayeyi kağıda dökmeyi seviyorum.

587
00:30:42,400 --> 00:30:46,360
Zamanınızı boşa harcayacaksınız. yapmayacaksın

588
00:30:43,840 --> 00:30:47,600
bunu kanıtlayacak bir vücuda sahip olmak.

589
00:30:46,360 --> 00:30:48,560
Onunla işin bittiğinde, dönecek

590
00:30:47,600 --> 00:30:51,760
bir yerde.

591
00:30:48,560 --> 00:30:51,760
Bu tartışmalı bir soru.

592
00:30:56,200 --> 00:31:00,120
Cevap ver ama söylediklerine dikkat et.

593
00:31:04,080 --> 00:31:07,040
Merhaba.

594
00:31:05,560 --> 00:31:08,960
Ah, McAndrews.

595
00:31:07,040 --> 00:31:10,360
Hey, dinle, salak beyin. Ne demek istiyorsun?

596
00:31:08,960 --> 00:31:12,720
Marty'yi yoldan çekmek ve

597
00:31:10,360 --> 00:31:15,160
Boş yere bir şeyler getiriyorsun, öyle mi?

598
00:31:12,720 --> 00:31:17,640
Daisy'deki gece çok üzgündü.

599
00:31:15,160 --> 00:31:20,440
Tamam, Marty'yi aradım. Yani öyleydi

600
00:31:17,640 --> 00:31:22,480
bir hata. Peki ya bu?

601
00:31:20,440 --> 00:31:24,360
Ben de bunun bir hata olduğunu söyledim. ne yap

602
00:31:22,480 --> 00:31:26,840
yapmamı ister misin? Boğazımı kesmek mi?

603
00:31:24,360 --> 00:31:28,360
Peki, bu kötü bir fikir değil. Veya daha iyisi

604
00:31:26,840 --> 00:31:29,120
yine de okula geri dön ve nasıl yapılacağını öğren

605
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
yazmak.

606
00:31:29,120 --> 00:31:33,600
Ve bana bu konuda hiçbir şey söyleme

607
00:31:31,080 --> 00:31:35,120
hikayeler yazmak. Yazı satırlarını alacağım

608
00:31:33,600 --> 00:31:37,280
bir fotokopi masasına geldiğinizde,

609
00:31:35,120 --> 00:31:41,600
gri saçlı

610
00:31:37,280 --> 00:31:41,600
Ah, bir konuda hayal kırıklığına uğradın.

611
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
Ah.

612
00:32:20,000 --> 00:32:22,440
Merhaba.

613
00:32:21,160 --> 00:32:23,560
Yanlış daire sanırım.

614
00:32:22,440 --> 00:32:24,720
Burada ne yapıyorsun?

615
00:32:23,560 --> 00:32:26,160
Bir adamın nasıl bir şey yapabileceğini biliyorsun

616
00:32:24,720 --> 00:32:27,080
hata.

617
00:32:26,160 --> 00:32:29,200
Bunu nereden buldun?

618
00:32:27,080 --> 00:32:30,160
Ah, orada hiçbir şey yok, değil mi?

619
00:32:29,200 --> 00:32:32,400
Peki ne oldu? ben sadece

620
00:32:30,160 --> 00:32:34,400
mekanın yöneticisi. Bir silah sesi duydum

621
00:32:32,400 --> 00:32:35,920
bir saat önce istasyonu aradım. ben

622
00:32:34,400 --> 00:32:36,720
eğer anlamadıysanız yardımcı olamazdım

623
00:32:35,920 --> 00:32:37,840
onu zamanında.

624
00:32:36,720 --> 00:32:39,520
Başka ne?

625
00:32:37,840 --> 00:32:41,640
Peki, görmeye geldiğimde kapı

626
00:32:39,520 --> 00:32:42,240
açıktı ve şimdi gördüğünüz gibi kimse yok

627
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
civarında.

628
00:32:42,240 --> 00:32:44,360
Sorun değil. Peki ya o adam

629
00:32:43,480 --> 00:32:45,400
ortak yeri kiraladın mı?

630
00:32:44,360 --> 00:32:47,160
Bilmiyorum. Onu orada tanımıyorum

631
00:32:45,400 --> 00:32:49,560
alt. O sadece burada yaşıyor

632
00:32:47,160 --> 00:32:51,640
Bir hafta boyunca orada yüzünü hiç göstermedi.

633
00:32:49,560 --> 00:32:52,600
O sadece bir kupaydı.

634
00:32:51,640 --> 00:32:54,760
Evet, ne gibi?

635
00:32:52,600 --> 00:32:56,720
Peki, fare suratlı küçük adam

636
00:32:54,760 --> 00:32:57,920
sazan gibi iğne başı.

637
00:32:56,720 --> 00:32:59,760
O Joe Wells'ti. Tarafından söyleyebilirsin

638
00:32:57,920 --> 00:33:00,680
Kapa çeneni. Etrafta keşifler yapıyorum

639
00:32:59,760 --> 00:33:02,080
burada.

640
00:33:00,680 --> 00:33:03,640
Sanırım Joe Wells'i duyduğumda tanıyorum

641
00:33:02,080 --> 00:33:05,160
o. Şimdi bunun hakkında ne biliyorsun?

642
00:33:03,640 --> 00:33:07,120
Neyse Hawkshaw?

643
00:33:05,160 --> 00:33:08,840
Bu odanın anahtarını nereden buldun?

644
00:33:07,120 --> 00:33:10,240
Mix'e geri döndüm. Joe Wells'in olduğu yer orası

645
00:33:08,840 --> 00:33:11,160
şimdi. Kız onu yakaladı.

646
00:33:10,240 --> 00:33:11,840
Hangi kız?

647
00:33:11,160 --> 00:33:12,440
Gallagher.

648
00:33:11,840 --> 00:33:13,680
Gallagher'ı mı?

649
00:33:12,440 --> 00:33:14,280
Evet, biliyorsun, yaşayan muhabir

650
00:33:13,680 --> 00:33:15,520
üst katta.

651
00:33:14,280 --> 00:33:17,320
Burada herkes her şeyi biliyor

652
00:33:15,520 --> 00:33:20,800
ama ben. Ben sadece bir dedektifim.

653
00:33:17,320 --> 00:33:20,800
Haydi, Mix'e geri dönelim.

654
00:33:30,280 --> 00:33:32,600
Sanırım her şey hazır. Hadi onu yakalayalım ve

655
00:33:31,840 --> 00:33:35,080
çakıla çarptı.

656
00:33:32,600 --> 00:33:36,440
Umarım doğru yapıyoruzdur Clutch.

657
00:33:35,080 --> 00:33:37,880
Elbette doğru yapıyoruz. Şekil

658
00:33:36,440 --> 00:33:38,680
zihinsel bir süreçle dayanıyor

659
00:33:37,880 --> 00:33:39,680
kesinti.

660
00:33:38,680 --> 00:33:41,560
Ah.

661
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
Ama sürmelisin, Clutch. ben

662
00:33:41,560 --> 00:33:46,120
çok gergin.

663
00:33:42,520 --> 00:33:46,120
Tamam, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

664
00:34:17,960 --> 00:34:20,600
Arkadaşlarınız gidiyor hanımefendi.

665
00:34:19,159 --> 00:34:24,280
Gallagher.

666
00:34:20,600 --> 00:34:24,280
Şimdi seni o bedenden kurtaracağım.

667
00:34:24,520 --> 00:34:26,840
Beklemek.

668
00:34:35,520 --> 00:34:40,679
Açın, polis geldi.

669
00:34:38,560 --> 00:34:41,440
Haydi, aç şunu.

670
00:34:40,679 --> 00:34:43,240
Kim o? Benden ne istiyorsun?

671
00:34:41,440 --> 00:34:46,200
memur?

672
00:34:43,240 --> 00:34:46,200
Bu çok kötü.

673
00:34:46,639 --> 00:34:50,440
Bu planınızı değiştirecek mi?

674
00:34:48,240 --> 00:34:53,440
Ben öyle düşünmüyorum Bayan Gallagher.

675
00:34:50,440 --> 00:34:53,440
Sadece senin.

676
00:35:05,640 --> 00:35:09,080
Bu kilitle ne yapabileceğime bakacağım.

677
00:35:10,600 --> 00:35:13,840
Hayır.

678
00:35:11,840 --> 00:35:16,800
Geçiş anahtarı çalışmıyor.

679
00:35:13,840 --> 00:35:16,800
Ön tarafı deneyelim.

680
00:36:07,120 --> 00:36:09,840
Oradaki arka kapıdan geçin.

681
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
Evrakımı teslim etmem gerekiyor. haklı olacağım

682
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
Yukarı.

683
00:36:10,160 --> 00:36:12,880
Tamam, çabuk ol.

684
00:37:10,440 --> 00:37:13,360
Bir el tut. Sen ve ben bir şeyler yapabiliriz

685
00:37:11,560 --> 00:37:15,520
şans burada.

686
00:37:13,360 --> 00:37:16,560
Tamam, Mac. Kaldır onu.

687
00:37:15,520 --> 00:37:18,360
Aradığınız ne olursa olsun, bu

688
00:37:16,560 --> 00:37:19,800
burada değil.

689
00:37:18,360 --> 00:37:21,240
Siz polis değil misiniz?

690
00:37:19,800 --> 00:37:23,560
Hayır.

691
00:37:21,240 --> 00:37:25,400
Senin yerinde olsam onları aramazdım.

692
00:37:23,560 --> 00:37:26,760
Neden yapayım? Belki sen ve ben yapabiliriz

693
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
biraz iş.

694
00:37:26,760 --> 00:37:30,080
Ne satıyorsun?

695
00:37:28,160 --> 00:37:32,400
Ah, pek çok şey. Örneğin,

696
00:37:30,080 --> 00:37:33,800
mücevherler.

697
00:37:32,400 --> 00:37:35,800
Ya kız yalan söylüyordu ya da sen söyledin

698
00:37:33,800 --> 00:37:38,840
ona ihanet ettin. Buna ne dersen de

699
00:37:35,800 --> 00:37:40,440
İstiyorum ama bedenim var. Nerede?

700
00:37:38,840 --> 00:37:41,440
Şimdi konuşamayız.

701
00:37:40,440 --> 00:37:43,040
Buradan gitsen iyi olur. Polisler

702
00:37:41,440 --> 00:37:45,240
her an burada olabilirim.

703
00:37:43,040 --> 00:37:48,480
Bir saat sonra daireme ne dersin? ben

704
00:37:45,240 --> 00:37:50,800
çok az seçeneğiniz var. 11:40 Vekil Yeri.

705
00:37:48,480 --> 00:37:52,840
11:40 Vekil Yeri.

706
00:37:50,800 --> 00:37:54,480
Ve umarım zamanımı boşa harcamıyorsundur.

707
00:37:52,840 --> 00:37:56,040
Bay

708
00:37:54,480 --> 00:37:58,760
Adı Wallace.

709
00:37:56,040 --> 00:37:58,760
Bay Wallace.

710
00:38:09,080 --> 00:38:11,520
Evet, pekala Martin. Evet alacağım

711
00:38:10,680 --> 00:38:13,920
onunla ilgilen. Seni haberdar edeceğim.

712
00:38:11,520 --> 00:38:13,920
Güle güle.

713
00:38:14,720 --> 00:38:18,640
Peki ne buldun?

714
00:38:16,840 --> 00:38:19,960
Hiç bir şey. Etrafında sendeliyor

715
00:38:18,640 --> 00:38:21,600
kafasında bir şişlik olan daire

716
00:38:19,960 --> 00:38:22,680
yumurta büyüklüğünde, biraz buz bulmaya çalışıyorum

717
00:38:21,600 --> 00:38:24,360
üzerine koymak için küpler.

718
00:38:22,680 --> 00:38:25,000
Aptal bir adamın onu kandırdığını söyledi

719
00:38:24,360 --> 00:38:26,760
noggin.

720
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Belki ben deliyim. hiç bir zaman

721
00:38:26,760 --> 00:38:31,080
daha önce buna benzer bir durum. Bir bulmaya çalışıyorum

722
00:38:29,000 --> 00:38:32,320
birinin çaldığı ceset.

723
00:38:31,080 --> 00:38:34,320
Birisi onu mu çaldı?

724
00:38:32,320 --> 00:38:36,080
Nerelerdeydin?

725
00:38:34,320 --> 00:38:37,760
Kadın cesedi çaldığını söylüyor. Daha sonra

726
00:38:36,080 --> 00:38:38,520
adamın biri bunu ondan çaldı. Şimdi yapabilir misin

727
00:38:37,760 --> 00:38:39,280
bunu anladın mı?

728
00:38:38,520 --> 00:38:40,800
Mhm.

729
00:38:39,280 --> 00:38:42,320
Ah, ah.

730
00:38:40,800 --> 00:38:45,200
Alevlerin arasında kim bir cesedin olmasını ister ki

731
00:38:42,320 --> 00:38:45,200
ilk yer mi?

732
00:38:59,000 --> 00:39:02,160
Tamam tatlım. Şimdi nerede?

733
00:39:02,520 --> 00:39:04,960
Şimdi bak.

734
00:39:05,280 --> 00:39:08,120
Kaçacağını düşünmüyorsun

735
00:39:06,440 --> 00:39:09,560
uzun süredir bununla mı çalışıyorsun?

736
00:39:08,120 --> 00:39:11,240
Neredeyse kendini öldürtüyordun ve şimdi

737
00:39:09,560 --> 00:39:13,000
polisler peşinde.

738
00:39:11,240 --> 00:39:13,800
Bırakın devralayım. sen konuşuyorsun

739
00:39:13,000 --> 00:39:16,400
baba.

740
00:39:13,800 --> 00:39:18,000
Hurley'e onu kimin aldığını söyledim. Duracak mısın?

741
00:39:16,400 --> 00:39:18,840
beni rahatsız mı ediyorsun? Bir tane için yeterince yaşadım

742
00:39:18,000 --> 00:39:21,640
gece.

743
00:39:18,840 --> 00:39:23,800
Bu hâlâ senin partin, meleğim. Birinin

744
00:39:21,640 --> 00:39:25,000
cesedi aldım ve bunu yapan kişi o değil

745
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
seni kandırdım.

746
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Peki, konuşma şeklin öyle görünüyor

747
00:39:26,600 --> 00:39:29,000
bu konuda benden daha fazlasını biliyorsun

748
00:39:28,000 --> 00:39:30,960
yap.

749
00:39:29,000 --> 00:39:32,400
Evet. Yaratığı gelmeden hemen önce gördüm

750
00:39:30,960 --> 00:39:33,640
uzakta.

751
00:39:32,400 --> 00:39:34,840
Olayları ele alma şekliniz,

752
00:39:33,640 --> 00:39:36,560
onun yerine morga gideceğim

753
00:39:34,840 --> 00:39:38,920
senin kuyunun.

754
00:39:36,560 --> 00:39:41,160
Lütfen bu kadar tatlı olmayın.

755
00:39:38,920 --> 00:39:43,440
Bunu nasıl anlıyorsun?

756
00:39:41,160 --> 00:39:44,760
Ona cesedin bende olduğunu söyledim.

757
00:39:43,440 --> 00:39:47,240
Sana yardım etmek istiyorum.

758
00:39:44,760 --> 00:39:48,600
Elbette. Elbette. Demek istiyorsun

759
00:39:47,240 --> 00:39:52,080
o tatlıyla beni kandır

760
00:39:48,600 --> 00:39:54,080
konuşun ve hikâyeyi kendiniz için değerlendirin.

761
00:39:52,080 --> 00:39:55,360
Bebeğim, biliyorsun yeterince hikaye var

762
00:39:54,080 --> 00:39:57,520
bu ikimiz için de.

763
00:39:55,360 --> 00:39:59,680
Sana elimde olmadığını söyledim.

764
00:39:57,520 --> 00:40:01,640
Şaka yapmayı bırak baba. Bir ürün üretmeliyiz

765
00:39:59,680 --> 00:40:03,560
bir saat içinde ceset, o halde hadi.

766
00:40:01,640 --> 00:40:05,200
Sana elimde olmadığını söyledim.

767
00:40:03,560 --> 00:40:07,600
İşte gidiyorsun, beni elimde bırakarak

768
00:40:05,200 --> 00:40:08,920
çanta.

769
00:40:07,600 --> 00:40:10,400
Pekala bayan. Ceketini giy.

770
00:40:08,920 --> 00:40:12,440
Hapse gireceksin.

771
00:40:10,400 --> 00:40:13,720
Hapishane? Ne için?

772
00:40:12,440 --> 00:40:14,600
Cesetleri çalmak.

773
00:40:13,720 --> 00:40:15,760
Ama

774
00:40:14,600 --> 00:40:17,480
Ben benden çalındı.

775
00:40:15,760 --> 00:40:18,720
Bu sizin için çok zor bayan. Sen başladın

776
00:40:17,480 --> 00:40:20,360
bu koy ve al oyunu.

777
00:40:18,720 --> 00:40:21,440
Peki ya ona? Adamı gördüğünü söyledi

778
00:40:20,360 --> 00:40:23,800
bu beni çok şaşırttı.

779
00:40:21,440 --> 00:40:25,440
Onun hayal gücünün bir ürünü, Max. ben

780
00:40:23,800 --> 00:40:26,520
sana her şeyi anlattım. ben sadece bir

781
00:40:25,440 --> 00:40:28,040
masum seyirci.

782
00:40:26,520 --> 00:40:29,080
Evet, ne yapmaya çalışıyorsun? Sürükle

783
00:40:28,040 --> 00:40:31,760
onu senin seviyene mi düşürdün?

784
00:40:29,080 --> 00:40:34,840
Evet. Hadi.

785
00:40:31,760 --> 00:40:34,840
Akrabalarını arayacağım tatlım.

786
00:40:58,320 --> 00:41:03,240
Ah, Clutch.

787
00:40:59,280 --> 00:41:03,240
Pete, seni evde bulduğuma çok sevindim.

788
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
Yalnız mısın?

789
00:41:07,080 --> 00:41:08,560
Evet. Evet, yalnızız.

790
00:41:07,880 --> 00:41:09,000
Miggs.

791
00:41:08,560 --> 00:41:09,600
Kimde var?

792
00:41:09,000 --> 00:41:10,920
Polisler.

793
00:41:09,600 --> 00:41:12,240
Bu çok kötü, eski Clutch. ben

794
00:41:10,920 --> 00:41:13,160
çok önemli bir ziyaretçi bekliyoruz.

795
00:41:12,240 --> 00:41:14,400
Peki ama bu daha önemli. Biz

796
00:41:13,160 --> 00:41:15,760
Cesedi Joe Walsh'un yığınına götürdü

797
00:41:14,400 --> 00:41:16,440
yük vagonu. Ve sonra polisler

798
00:41:15,760 --> 00:41:17,120
bizi kovaladı.

799
00:41:16,440 --> 00:41:18,240
Ne?

800
00:41:17,120 --> 00:41:19,320
Evet, Sergide bir ceset bulduk. Biz

801
00:41:18,240 --> 00:41:19,520
bir şeyler yapsak iyi olur diye düşündüm

802
00:41:19,320 --> 00:41:20,440
o.

803
00:41:19,520 --> 00:41:21,680
Neden beni aramadın?

804
00:41:20,440 --> 00:41:22,840
Zaman yoktu. Ve ayrıca ben

805
00:41:21,680 --> 00:41:24,000
Gallagher'ın bizi tutuklamasını istemedim, o yüzden

806
00:41:22,840 --> 00:41:24,920
cesedi alıp saklayacağımı düşündüm

807
00:41:24,000 --> 00:41:26,240
ve sonra sana söylerim ve bir tane alırsın

808
00:41:24,920 --> 00:41:27,160
müdahale olmadan özel.

809
00:41:26,240 --> 00:41:27,600
Elbette. Elbette. Sonra ne

810
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
oldu mu?

811
00:41:27,600 --> 00:41:30,120
Cesedi yükte sakladık

812
00:41:28,680 --> 00:41:31,520
araba, değil mi? Bahçedeki boğa şaşırttığında

813
00:41:30,120 --> 00:41:32,200
biz tam da kuzuluyorken, bu yüzden aldık

814
00:41:31,520 --> 00:41:33,000
korkmuş.

815
00:41:32,200 --> 00:41:33,640
Yani kaçtın mı?

816
00:41:33,000 --> 00:41:35,040
Biz de koşuyoruz.

817
00:41:33,640 --> 00:41:36,480
Ah, bu çok hoş.

818
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
Miggs için o kadar da şık değildi. O aldı

819
00:41:36,480 --> 00:41:38,520
yakalandı.

820
00:41:37,360 --> 00:41:39,800
Ceset ne olacak?

821
00:41:38,520 --> 00:41:42,320
hakkında hiçbir şey bilmediklerini sanmıyorum

822
00:41:39,800 --> 00:41:43,960
Zavallı yaşlı Miggs. Onu yakaladılar

823
00:41:42,320 --> 00:41:44,480
izinsiz girme şüphesiyle yasaklandı

824
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
ya da başka bir şey.

825
00:41:44,480 --> 00:41:46,600
Nereye koyduğuna dair bir fikrin var mı?

826
00:41:45,840 --> 00:41:47,640
Miggs'e mi?

827
00:41:46,600 --> 00:41:48,400
Hayır, polisler.

828
00:41:47,640 --> 00:41:49,520
Şeytani ile.

829
00:41:48,400 --> 00:41:51,000
Peki, burada neyi dövüyoruz?

830
00:41:49,520 --> 00:41:53,480
diş etlerimiz için mi? Gidip onu alalım.

831
00:41:51,000 --> 00:41:53,480
Sağ.

832
00:41:53,600 --> 00:41:56,120
Gallagher'ı mı?

833
00:41:55,000 --> 00:41:57,560
Şimdi ne olacak?

834
00:41:56,120 --> 00:41:58,520
Eğer yine o böbrek ayağı Harley ise,

835
00:41:57,560 --> 00:42:00,280
ona benim için söyleyeceksin.

836
00:41:58,520 --> 00:42:01,400
Motorunuzla yarışmayı bırakın. Birisi sadece

837
00:42:00,280 --> 00:42:03,280
kefaletinizi ödeyin.

838
00:42:01,400 --> 00:42:05,160
Kefalet mi? DSÖ?

839
00:42:03,280 --> 00:42:06,280
Ben benim departmanım değilim. Çıkma teklif etsen iyi olur

840
00:42:05,160 --> 00:42:10,240
ön.

841
00:42:06,280 --> 00:42:10,240
Ben de mucizelerin asla gerçekleşmediğini söyledim.

842
00:42:10,920 --> 00:42:13,200
Evet, hemen oraya gitsen iyi olur.

843
00:42:12,040 --> 00:42:14,960
Harley. Az önce bir şey kırıldı

844
00:42:13,200 --> 00:42:16,240
Wells'in hikayesi.

845
00:42:14,960 --> 00:42:19,440
Bu doğru.

846
00:42:16,240 --> 00:42:20,880
Meeks adında bir adam itirafta bulundu.

847
00:42:19,440 --> 00:42:23,720
Cesetleri kapmak.

848
00:42:20,880 --> 00:42:24,080
Hiçbir şey itiraf etmedim. az önce dedim

849
00:42:23,720 --> 00:42:25,960
sen

850
00:42:24,080 --> 00:42:28,040
Joe Wells'in cesedini gömdüğünü söyledin

851
00:42:25,960 --> 00:42:30,840
Bir yük vagonundaydın, değil mi?

852
00:42:28,040 --> 00:42:31,800
Bay Meeks,

853
00:42:30,840 --> 00:42:34,160
ne yaptın?

854
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Bayan Gallagher, bunu gördüğüme çok sevindim.

855
00:42:34,160 --> 00:42:36,880
sen.

856
00:42:35,200 --> 00:42:37,320
Sakın bana senin o olduğunu düşündüklerini söyleme

857
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
adam.

858
00:42:37,320 --> 00:42:41,240
Oh, korkunçtu, tıpkı bir

859
00:42:38,600 --> 00:42:43,160
kabus. gideceğime dair hiçbir fikrim yoktu

860
00:42:41,240 --> 00:42:45,240
bu şekilde başın belaya girsin.

861
00:42:43,160 --> 00:42:46,600
Hepsi böyle söylüyor. Bu gerekir

862
00:42:45,240 --> 00:42:49,640
cinayete iyi ol.

863
00:42:46,600 --> 00:42:50,920
Ne yapmaya çalışıyorsun? Onu çarmıha germek mi?

864
00:42:49,640 --> 00:42:54,240
Nereye koydun?

865
00:42:50,920 --> 00:42:57,080
Nakliye sahasında bir yük vagonunda.

866
00:42:54,240 --> 00:42:59,800
Ohio ve Batı arabası sanırım. Yakın bir

867
00:42:57,080 --> 00:43:01,080
Bahçenin sonunda su kulesi.

868
00:42:59,800 --> 00:43:01,920
Seni bu durumdan en kısa sürede kurtaracağız.

869
00:43:01,080 --> 00:43:03,360
Bay Meeks.

870
00:43:01,920 --> 00:43:06,000
Artık senin komik işin yok. sen

871
00:43:03,360 --> 00:43:08,520
Nakliye sahasından uzak dur, gördün mü?

872
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
Kim nakliye sahasının yakınına gidiyor? ben

873
00:43:08,520 --> 00:43:11,760
sadece bana ulaşmak için yeterli zaman istiyorum

874
00:43:10,000 --> 00:43:14,160
kağıt.

875
00:43:11,760 --> 00:43:16,440
Boşver. Hikayem birinci sayfada

876
00:43:14,160 --> 00:43:17,400
sabah beraat edeceksiniz

877
00:43:16,440 --> 00:43:22,600
dolu.

878
00:43:17,400 --> 00:43:22,600
Umarım. Çok yorgunum.

879
00:43:27,560 --> 00:43:29,680
Birini mi bekliyorsun?

880
00:43:28,640 --> 00:43:30,560
Sanırım sizsiniz bayan.

881
00:43:29,680 --> 00:43:31,000
Beni Chronicle'a götür.

882
00:43:30,560 --> 00:43:31,640
Tamam aşkım.

883
00:43:31,000 --> 00:43:34,120
Ve üzerine bas.

884
00:43:31,640 --> 00:43:34,120
Sağ.

885
00:43:36,960 --> 00:43:40,200
Kutsal inek, bak

886
00:43:37,960 --> 00:43:42,640
Sabit.

887
00:43:40,200 --> 00:43:45,520
11:40'ta Regent Place'i yap.

888
00:43:42,640 --> 00:43:45,520
Chronicle'ı unut.

889
00:43:46,880 --> 00:43:51,840
O halde beni kurtaran adam sensin.

890
00:43:50,360 --> 00:43:53,720
Peki bunun için?

891
00:43:51,840 --> 00:43:55,200
Bay Willis'in duble yapması ihtimaline karşı

892
00:43:53,720 --> 00:43:56,640
çapraz.

893
00:43:55,200 --> 00:43:58,400
Güvenliğiniz onu bunu yapacağına ikna edebilir.

894
00:43:56,640 --> 00:43:59,880
olmasa daha iyi.

895
00:43:58,400 --> 00:44:02,720
Bay Willis bir cesedin olduğunu söylüyor. biz

896
00:43:59,880 --> 00:44:03,680
onu almak için oraya gidiyorum.

897
00:44:02,720 --> 00:44:05,240
Dinlemek.

898
00:44:03,680 --> 00:44:06,360
Kalın Willis'in hiçbir şeyi yok ama

899
00:44:05,240 --> 00:44:08,160
altın.

900
00:44:06,360 --> 00:44:09,000
Sana ne söylediyse söylemediğini biliyorum.

901
00:44:08,160 --> 00:44:10,360
anladım.

902
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
Siz ve Bay Welles şunu buldunuz:

903
00:44:10,360 --> 00:44:16,160
en şaşırtıcı hikayeler.

904
00:44:13,000 --> 00:44:17,280
Sana neden inanmalıyım?

905
00:44:16,160 --> 00:44:19,200
Bak,

906
00:44:17,280 --> 00:44:21,880
bana inanmalısın.

907
00:44:19,200 --> 00:44:23,440
Welles'in cesedini bile görmedi.

908
00:44:21,880 --> 00:44:25,240
Sen ve ben oradayken Migs onu çaldı

909
00:44:23,440 --> 00:44:27,560
üst katta ayak-ayak oyunu oynuyorum

910
00:44:25,240 --> 00:44:30,320
daire.

911
00:44:27,560 --> 00:44:32,360
Ve kafanı sallamayı bırak.

912
00:44:30,320 --> 00:44:34,880
Bunun kulağa harika geldiğini biliyorum ama

913
00:44:32,360 --> 00:44:36,680
Polisler Migs'i 20 dakika önce olay yerinde yakaladı.

914
00:44:34,880 --> 00:44:40,160
cesedini bir depoya sakladığı nakliye sahası

915
00:44:36,680 --> 00:44:41,560
yük vagonu. Ve şimdi de burasıdır.

916
00:44:40,160 --> 00:44:43,160
Emin misin?

917
00:44:41,560 --> 00:44:44,720
Bir cesedin karıştığını bilmiyorlardı

918
00:44:43,160 --> 00:44:47,240
terleyerek onu dışarı çıkarana kadar içindeydi

919
00:44:44,720 --> 00:44:48,720
istasyonda.

920
00:44:47,240 --> 00:44:50,720
Polis şimdi nerede?

921
00:44:48,720 --> 00:44:52,400
Nasıl bilebilirim? Cesedin peşinden gidiyorum, ben

922
00:44:50,720 --> 00:44:53,920
tahmin et.

923
00:44:52,400 --> 00:44:54,720
olmadığından eminsin

924
00:44:53,920 --> 00:44:56,880
ah

925
00:44:54,720 --> 00:44:59,360
Beni oyalamak mı istiyorsunuz Bayan Gallagher?

926
00:44:56,880 --> 00:45:01,200
Seni kandırdığım için bunu bana vermeyi bırak.

927
00:44:59,360 --> 00:45:04,600
Boynumu sokacak kadar deli mi görünüyorum

928
00:45:01,200 --> 00:45:06,040
Avantajın varken dışarı mı çıkacaksın?

929
00:45:04,600 --> 00:45:09,080
Son adresi kargo olarak değiştirin

930
00:45:06,040 --> 00:45:09,080
metre ve acele edin.

931
00:45:19,160 --> 00:45:21,400
Sorun ne, kaybettin mi?

932
00:45:20,160 --> 00:45:22,800
Ah, ah.

933
00:45:21,400 --> 00:45:23,320
Bu yolun sonunda, şu tarafta

934
00:45:22,800 --> 00:45:25,760
metre.

935
00:45:23,320 --> 00:45:25,760
Hadi gidelim.

936
00:45:34,200 --> 00:45:37,280
İşte bu sanırım.

937
00:45:36,200 --> 00:45:39,400
Evet.

938
00:45:37,280 --> 00:45:40,920
Evet, işte bu. Ohio ve Batı.

939
00:45:39,400 --> 00:45:44,280
Okumayı öğrenmen iyi bir şey.

940
00:45:40,920 --> 00:45:44,280
Çok cahil olduğumu biliyorsun.

941
00:45:47,200 --> 00:45:51,760
Onu orada güzelce ve rahat bırak

942
00:45:48,600 --> 00:45:51,760
böyle. Haydi, kalk.

943
00:45:54,640 --> 00:45:56,960
Bana yardım et, ayağını kaldır.

944
00:45:55,760 --> 00:45:58,200
Onunla ne yapacağız?

945
00:45:56,960 --> 00:45:59,400
Herkesten önce onu buradan çıkaralım.

946
00:45:58,200 --> 00:46:01,000
yoksa onu bulursak ne olacağı konusunda endişelenebiliriz

947
00:45:59,400 --> 00:46:02,680
onunla ilgili.

948
00:46:01,000 --> 00:46:04,560
Şşş.

949
00:46:02,680 --> 00:46:07,480
Bir şey geliyor.

950
00:46:04,560 --> 00:46:07,480
Çabuk, diğer kapıyı aç.

951
00:46:17,360 --> 00:46:20,200
Tamam, aşağı atla.

952
00:46:20,560 --> 00:46:23,480
Bir tutun, buradan çıkalım.

953
00:46:24,480 --> 00:46:28,280
Ohio ve Western, işte bu

954
00:46:26,040 --> 00:46:28,280
mantıklı.

955
00:46:30,200 --> 00:46:33,120
Ben göremiyorum.

956
00:46:31,520 --> 00:46:34,360
Muhtemelen iskelenin aşağısındadır.

957
00:46:33,120 --> 00:46:35,040
Eğer bu da eski numaralarınızdan biriyse,

958
00:46:34,360 --> 00:46:36,560
Bayan Gallagher.

959
00:46:35,040 --> 00:46:39,400
Bak, tek yapmak istediğim bunu tersine çevirmek

960
00:46:36,560 --> 00:46:39,400
şey sana kalmış.

961
00:46:54,280 --> 00:46:58,160
Burada.

962
00:46:55,600 --> 00:47:01,840
Bunun araba olduğundan eminim.

963
00:46:58,160 --> 00:47:02,440
O ceset kesinlikle ortalıkta dolaşıyor.

964
00:47:01,840 --> 00:47:03,120
Hazır?

965
00:47:02,440 --> 00:47:04,840
Hangisi?

966
00:47:03,120 --> 00:47:07,560
Sessizlik.

967
00:47:04,840 --> 00:47:08,720
Çılgın bir şey, ben buna böyle derim.

968
00:47:07,560 --> 00:47:09,320
Neden polisi aramadın?

969
00:47:08,720 --> 00:47:11,760
buldun mu?

970
00:47:09,320 --> 00:47:13,240
Çok gergindim. ben düşündüm ki

971
00:47:11,760 --> 00:47:14,360
Eski düşüncelerin.

972
00:47:13,240 --> 00:47:15,440
Sizce ne için vergi ödüyoruz?

973
00:47:14,360 --> 00:47:17,560
polis gücü var mı?

974
00:47:15,440 --> 00:47:19,200
Biliyorum memur bey. ben tamamen

975
00:47:17,560 --> 00:47:20,440
suçlamak.

976
00:47:19,200 --> 00:47:22,240
Memur bey bu mu bu bu mu

977
00:47:20,440 --> 00:47:23,680
ah bıraktığımız yerde Sağ bıraktık

978
00:47:22,240 --> 00:47:26,560
burada. Tam orada, çok uzakta değil

979
00:47:23,680 --> 00:47:26,560
kapıdan.

980
00:47:26,720 --> 00:47:29,800
Eh, şimdi burada değil.

981
00:47:29,840 --> 00:47:34,400
Phew, belki koridordadır.

982
00:47:33,000 --> 00:47:35,160
Aman Tanrım, birileri bunu yapmış olmalı

983
00:47:34,400 --> 00:47:37,880
çaldı.

984
00:47:35,160 --> 00:47:39,400
Bir daha durdur şunu. Kim olduğunu sanıyorsun?

985
00:47:37,880 --> 00:47:40,040
çocuk yapmaya mı çalışıyorsun? Bu aynı hikaye

986
00:47:39,400 --> 00:47:42,200
kadın sana verdi.

987
00:47:40,040 --> 00:47:42,920
Size gerçeği söylüyorum memur bey. ben

988
00:47:42,200 --> 00:47:44,680
sana yalan söylemeyeceğim.

989
00:47:42,920 --> 00:47:45,480
Evet. Ne için burada duruyorsun?

990
00:47:44,680 --> 00:47:47,080
Aramaya başlayın.

991
00:47:45,480 --> 00:47:47,440
Elbette, elbette Bay Lonnie. Sadece yapmadık

992
00:47:47,080 --> 00:47:48,720
biliyorum.

993
00:47:47,440 --> 00:47:50,000
Bilmiyor muydun? Kim bir şey biliyor

994
00:47:48,720 --> 00:47:52,880
artık?

995
00:47:50,000 --> 00:47:56,760
Orada değil, içeride.

996
00:47:52,880 --> 00:47:56,760
Belki de kalkıp taslaktan çıkarıldı.

997
00:47:56,840 --> 00:48:01,640
İşte bu. Birini alın.

998
00:47:59,880 --> 00:48:02,480
Bu gece değil.

999
00:48:01,640 --> 00:48:03,600
Peki,

1000
00:48:02,480 --> 00:48:05,680
sen o tarafa git, ben diğer tarafa gideceğim.

1001
00:48:03,600 --> 00:48:05,680
Evet.

1002
00:48:11,080 --> 00:48:12,600
Bir şey gördün mü?

1003
00:48:11,760 --> 00:48:15,320
Hiçbir şey değil.

1004
00:48:12,600 --> 00:48:16,960
Bay Bay Artık eve gidebilir miyim?

1005
00:48:15,320 --> 00:48:20,160
Evet, yen. Bana nasıl yapılacağını biliyorsun.

1006
00:48:16,960 --> 00:48:23,440
Teşekkür ederim. Biliyor musun, çok yoruldum.

1007
00:48:20,160 --> 00:48:23,440
Ben de. Senden.

1008
00:48:36,480 --> 00:48:40,640
Ama zor durumdayım Bay McAndless.

1009
00:48:38,680 --> 00:48:43,400
Chronicle'ın bana yardım etmesi gerekiyor.

1010
00:48:40,640 --> 00:48:45,400
Ama onu Chronicle için çaldım. Kutsal

1011
00:48:43,400 --> 00:48:47,480
inek, bunu anlayamıyor musun?

1012
00:48:45,400 --> 00:48:49,160
Kapa çeneni. Zor durumda olduğunu biliyorum. Öyle de

1013
00:48:47,480 --> 00:48:51,440
temsil etmenize izin verdiği için Chronicle

1014
00:48:49,160 --> 00:48:53,680
o. Söyle, kim olduğunu sanıyorsun?

1015
00:48:51,440 --> 00:48:56,360
sokaktan bir ceset çalmak ve sonra

1016
00:48:53,680 --> 00:48:56,360
onu kaybetmek mi?

1017
00:48:57,000 --> 00:49:00,560
Biliyorum ki.

1018
00:48:59,080 --> 00:49:02,440
Savcının ofisi ve polis

1019
00:49:00,560 --> 00:49:04,280
Departman ve Max Hurley hepsi peşimde

1020
00:49:02,440 --> 00:49:05,560
boyun. Hiçbir kısmını istemiyoruz.

1021
00:49:04,280 --> 00:49:07,640
Ama beni kanundan uzak tutmalısın

1022
00:49:05,560 --> 00:49:08,840
onu tekrar bulana kadar. Ve bende bir

1023
00:49:07,640 --> 00:49:11,120
fikir Pete Willis.

1024
00:49:08,840 --> 00:49:13,640
Ah, bir kişiyi işe alırsam elde edeceğim şey bu

1025
00:49:11,120 --> 00:49:15,840
yarı pişmiş kadın muhabir.

1026
00:49:13,640 --> 00:49:16,720
Çılgın bir adam, Daffy Bodinsky.

1027
00:49:15,840 --> 00:49:19,520
Kovuldun.

1028
00:49:16,720 --> 00:49:21,600
Sen beni kovamazsın, ben istifa ettim. Bu bir değil

1029
00:49:19,520 --> 00:49:23,160
Gazete hikayesi, bu bir kariyer. Ve

1030
00:49:21,600 --> 00:49:24,880
bazı polisler yüzünden karnın ağrıyor

1031
00:49:23,160 --> 00:49:26,720
şikayetçiydim. Peki, sen git ıslan

1032
00:49:24,880 --> 00:49:29,240
kafa, seni nankör maymun. Git ıslat

1033
00:49:26,720 --> 00:49:29,240
kafa.

1034
00:49:37,760 --> 00:49:40,800
Tamam, seni büyük sınav çocuğu, ne yaptın?

1035
00:49:40,160 --> 00:49:42,720
onunla ne yaparsın?

1036
00:49:40,800 --> 00:49:45,040
Neden Angel, nasıl öğrendin?

1037
00:49:42,720 --> 00:49:46,680
Tahmin ettim. Sen ve o takip eden sürüngen

1038
00:49:45,040 --> 00:49:47,920
saçlarım ağarıyor.

1039
00:49:46,680 --> 00:49:49,200
Peki Clinton'dan neden çıktın?

1040
00:49:47,920 --> 00:49:50,200
Orayı beğendin mi? bana şunu söylüyorlar

1041
00:49:49,200 --> 00:49:52,320
yeni boya işi

1042
00:49:50,200 --> 00:49:53,960
Umurumda değil. Eğer kendini saklasaydın

1043
00:49:52,320 --> 00:49:55,480
işimden büyük burun yerine

1044
00:49:53,960 --> 00:49:57,040
polisleri daireme geri getiriyorum,

1045
00:49:55,480 --> 00:49:59,040
Asla hapse girmezdim.

1046
00:49:57,040 --> 00:50:00,440
Ah, bu biriyle konuşmanın güzel bir yolu

1047
00:49:59,040 --> 00:50:00,720
kim için bir hikaye kaydetmeye çalışıyorsun

1048
00:50:00,440 --> 00:50:01,320
sen.

1049
00:50:00,720 --> 00:50:01,800
Benim için?

1050
00:50:01,320 --> 00:50:03,560
Evet.

1051
00:50:01,800 --> 00:50:04,680
Neden beni polise ayarladın?

1052
00:50:03,560 --> 00:50:05,960
Hangi ucun olduğunu bilmiyorum.

1053
00:50:04,680 --> 00:50:07,800
Ah bebeğim.

1054
00:50:05,960 --> 00:50:08,800
Ve sen beni ikna etmeye çalışmayı bırak

1055
00:50:07,800 --> 00:50:10,760
bir şey.

1056
00:50:08,800 --> 00:50:11,920
İşte buyurun. Daima dinliyor olun.

1057
00:50:10,760 --> 00:50:14,720
Rahatla, olur mu?

1058
00:50:11,920 --> 00:50:16,480
Tabii, rahatla. Diğer her şeyle birlikte

1059
00:50:14,720 --> 00:50:17,560
McAndrews beni konserveledi.

1060
00:50:16,480 --> 00:50:18,560
Eh, bunu bir süredir istiyordun

1061
00:50:17,560 --> 00:50:21,080
uzun zaman.

1062
00:50:18,560 --> 00:50:23,440
Biliyorum ama bunu söylemek çok iyi hissettirdi

1063
00:50:21,080 --> 00:50:24,760
o aptal yaşlı ayak kafayı içeri sokuyor.

1064
00:50:23,440 --> 00:50:25,200
Ama endişelendiğim şey bu değil

1065
00:50:24,760 --> 00:50:26,000
şimdi.

1066
00:50:25,200 --> 00:50:27,960
Ah?

1067
00:50:26,000 --> 00:50:29,400
Bak Pete, yüksek sesle ağladığın için ne oldu?

1068
00:50:27,960 --> 00:50:29,920
cesedini yaptın mı?

1069
00:50:29,400 --> 00:50:31,200
Ceset mi?

1070
00:50:29,920 --> 00:50:32,960
Tek yapmak istediğim onu geri vermek

1071
00:50:31,200 --> 00:50:35,320
Polisler ve bu karmaşadan kurtulun. yapmıyorum

1072
00:50:32,960 --> 00:50:36,360
artık hikayeyi istiyorum. sadece istiyorum

1073
00:50:35,320 --> 00:50:37,880
yaşa.

1074
00:50:36,360 --> 00:50:39,480
Beyninizi zorlamayı bırakın. elimizde ne var

1075
00:50:37,880 --> 00:50:40,160
sana bundan daha iyi bir iş bulmalıyım

1076
00:50:39,480 --> 00:50:41,520
kaybettin.

1077
00:50:40,160 --> 00:50:42,800
İçinde bir zambak varken bana ne faydası olacak?

1078
00:50:41,520 --> 00:50:44,640
elim mi?

1079
00:50:42,800 --> 00:50:45,360
İşte.

1080
00:50:44,640 --> 00:50:47,760
Bu da ne?

1081
00:50:45,360 --> 00:50:47,760
Okuyun.

1082
00:50:47,960 --> 00:50:50,640
İspanya?

1083
00:50:48,760 --> 00:50:52,120
Hayır, kötü bir anlaşma değil. Beklemek ister misin?

1084
00:50:50,640 --> 00:50:53,800
Üzerinde devlet damgası var. ben

1085
00:50:52,120 --> 00:50:54,680
Wells'in cebinden çıkardı.

1086
00:50:53,800 --> 00:50:55,200
Güney Amerika.

1087
00:50:54,680 --> 00:50:56,440
Hı-hı.

1088
00:50:55,200 --> 00:50:56,920
Demek bütün bunları burada yapıyordu

1089
00:50:56,440 --> 00:50:58,880
yıllar.

1090
00:50:56,920 --> 00:51:00,240
Sahte bir isimle, Peter Burnett.

1091
00:50:58,880 --> 00:51:01,080
Peki, Yunanca nereye sığıyor?

1092
00:51:00,240 --> 00:51:03,400
bu mu?

1093
00:51:01,080 --> 00:51:04,200
Bilmiyorum. İspanyolca okumuyorum.

1094
00:51:03,400 --> 00:51:05,560
Bu yüzden bekliyoruz

1095
00:51:04,200 --> 00:51:05,960
beyefendi ve o her an buraya gelebilir

1096
00:51:05,560 --> 00:51:07,360
dakika.

1097
00:51:05,960 --> 00:51:08,800
Pete, o tehlikeli.

1098
00:51:07,360 --> 00:51:12,000
Evet biliyorum.

1099
00:51:08,800 --> 00:51:12,000
Bu arada bir içkiye ne dersin?

1100
00:51:12,160 --> 00:51:15,920
Benimkinden burbon yap.

1101
00:51:14,560 --> 00:51:16,640
Artık beni oyalamıyorsun, değil mi?

1102
00:51:15,920 --> 00:51:18,280
bebeğim?

1103
00:51:16,640 --> 00:51:21,280
Sadece bana hızlı hareket etme.

1104
00:51:18,280 --> 00:51:21,280
sevgilim, hepsi bu.

1105
00:51:21,840 --> 00:51:27,440
İşte buradayız. Boyutu için bunu dene, olur mu?

1106
00:51:25,320 --> 00:51:29,360
Sadece seni dürüst tutmak için.

1107
00:51:27,440 --> 00:51:30,760
Ruhuna güveniyorsun, değil mi?

1108
00:51:29,360 --> 00:51:33,120
Birlikte gideriz, değil mi?

1109
00:51:30,760 --> 00:51:35,280
Mhm, o neşeli görünümüne rağmen

1110
00:51:33,120 --> 00:51:36,120
seninki, senin hala bir serseri olduğunu biliyorum

1111
00:51:35,280 --> 00:51:37,520
altında.

1112
00:51:36,120 --> 00:51:38,040
Ah, ama beni hâlâ seviyorsun, değil mi?

1113
00:51:37,520 --> 00:51:40,240
bebeğim?

1114
00:51:38,040 --> 00:51:41,720
Mhm.

1115
00:51:40,240 --> 00:51:44,320
İşte şimdi burada.

1116
00:51:41,720 --> 00:51:44,320
Kendine dikkat et.

1117
00:51:50,400 --> 00:51:52,480
Merhaba. İçeri gelin. Biz de bekliyorduk

1118
00:51:52,240 --> 00:51:54,040
sen.

1119
00:51:52,480 --> 00:51:56,680
Genelde daha dakik davranırım ama

1120
00:51:54,040 --> 00:51:56,680
gecikti.

1121
00:51:56,760 --> 00:52:00,800
görünce pek şaşırdığımı söyleyemem

1122
00:51:58,920 --> 00:52:02,640
Buradasınız Bay Gallagher.

1123
00:52:00,800 --> 00:52:03,920
Peki, oturun. Kendinizi

1124
00:52:02,640 --> 00:52:04,840
evde, Bay.

1125
00:52:03,920 --> 00:52:06,800
Söyle,

1126
00:52:04,840 --> 00:52:07,760
Misafirlerime "Hey, sen" diye seslenemiyorum

1127
00:52:06,800 --> 00:52:10,000
her zaman.

1128
00:52:07,760 --> 00:52:12,400
Benim adım Jokey.

1129
00:52:10,000 --> 00:52:14,240
Kararlılığına hayran kaldığımı söylemeliyim

1130
00:52:12,400 --> 00:52:16,080
Amerikan basınından.

1131
00:52:14,240 --> 00:52:18,040
Bir hikayenin kokusunu aldıklarında dururlar.

1132
00:52:16,080 --> 00:52:19,160
onlar alana kadar hiçbir şey.

1133
00:52:18,040 --> 00:52:20,680
Peki, bundan vazgeçebiliriz

1134
00:52:19,160 --> 00:52:22,520
iltifatlar.

1135
00:52:20,680 --> 00:52:23,720
Gerçekleri istiyoruz.

1136
00:52:22,520 --> 00:52:25,640
O zamana kadar cesedi alamayacaksın.

1137
00:52:23,720 --> 00:52:27,880
birkaç soruya cevap veriyorsun.

1138
00:52:25,640 --> 00:52:30,840
Duruma göre değişir Bay Willis. buna bağlı

1139
00:52:27,880 --> 00:52:32,960
tamamen sorular üzerine.

1140
00:52:30,840 --> 00:52:36,080
Peki, ah

1141
00:52:32,960 --> 00:52:36,080
Başlangıç olarak bu nasıl?

1142
00:52:38,080 --> 00:52:41,760
İlginç.

1143
00:52:40,400 --> 00:52:43,960
Görüyorum ki sen ve ben,

1144
00:52:41,760 --> 00:52:45,160
birbirinizi anlayın.

1145
00:52:43,960 --> 00:52:47,240
Hikayeyi hiç istemiyorsun. sen

1146
00:52:45,160 --> 00:52:49,280
elması istiyorum.

1147
00:52:47,240 --> 00:52:51,680
Ah.

1148
00:52:49,280 --> 00:52:53,440
Bunu nasıl tahmin ettin Jokey?

1149
00:52:51,680 --> 00:52:54,800
Çabuk anlıyor, değil mi tatlım?

1150
00:52:53,440 --> 00:52:59,040
Kuş köpeği gibi.

1151
00:52:54,800 --> 00:52:59,040
Artık vakit kaybetmeyelim olur mu?

1152
00:52:59,720 --> 00:53:03,280
Kutsal inek.

1153
00:53:01,160 --> 00:53:05,720
Bu taşlar dörtte birini temsil ediyor

1154
00:53:03,280 --> 00:53:08,120
milyon dolar.

1155
00:53:05,720 --> 00:53:09,920
Bir kısmı ikinize de gidiyor

1156
00:53:08,120 --> 00:53:11,200
cesedi aldığımda.

1157
00:53:09,920 --> 00:53:13,520
Peki,

1158
00:53:11,200 --> 00:53:15,200
bu çok hoş, ama biz olduğumuz sürece

1159
00:53:13,520 --> 00:53:16,800
ortak olacağız, uh

1160
00:53:15,200 --> 00:53:18,640
bize daha fazlasını anlatmanız gerekecek.

1161
00:53:16,800 --> 00:53:20,920
Evet, bilirsin, sorun olması durumunda,

1162
00:53:18,640 --> 00:53:22,920
yani hikayelerimiz neşeli.

1163
00:53:20,920 --> 00:53:24,640
Ah, umurumda değil.

1164
00:53:22,920 --> 00:53:26,320
Bir grup elmas tüccarını temsil ediyorum

1165
00:53:24,640 --> 00:53:28,120
bu taşlar kimden çalındı

1166
00:53:26,320 --> 00:53:29,840
Güney Amerika.

1167
00:53:28,120 --> 00:53:32,080
Soygun çok akıllıca yapıldı

1168
00:53:29,840 --> 00:53:35,640
bir Peter Welles,

1169
00:53:32,080 --> 00:53:36,800
aksi halde Welles, Joe Welles.

1170
00:53:35,640 --> 00:53:39,240
Uruguay hükümeti teklif etti

1171
00:53:36,800 --> 00:53:40,320
yakalanması için ödül aldı ama kaçtı.

1172
00:53:39,240 --> 00:53:42,000
Ve ah

1173
00:53:40,320 --> 00:53:43,800
Onu buraya kadar takip ettin.

1174
00:53:42,000 --> 00:53:45,280
Üstelik aslında Bay Trump'tan önce buradaydım.

1175
00:53:43,800 --> 00:53:47,480
Wells geldi.

1176
00:53:45,280 --> 00:53:49,360
Peki cesedi neden istiyorsun?

1177
00:53:47,480 --> 00:53:50,960
zaten elmasın var mı?

1178
00:53:49,360 --> 00:53:52,920
Peki, hadi bu konuya girelim, olur mu?

1179
00:53:50,960 --> 00:53:54,640
sonunu gerçekleştirdikten sonra

1180
00:53:52,920 --> 00:53:56,840
pazarlık.

1181
00:53:54,640 --> 00:53:57,680
Bay Willis, ceset nerede?

1182
00:53:56,840 --> 00:53:59,800
Ah,

1183
00:53:57,680 --> 00:54:02,080
bu kolay. Ceset ortalıkta dolaşıyor

1184
00:53:59,800 --> 00:54:03,280
Central Park takside olmayı bekliyor

1185
00:54:02,080 --> 00:54:06,120
aldı.

1186
00:54:03,280 --> 00:54:06,120
Ona katılacak mıyız?

1187
00:54:19,920 --> 00:54:23,880
Birkaç dakika içinde orada olacağız.

1188
00:54:21,880 --> 00:54:25,720
Ama taksideki bir ceset Bay Willis, öyle mi?

1189
00:54:23,880 --> 00:54:27,240
oldukça güvenli mi?

1190
00:54:25,720 --> 00:54:29,280
Hackie'ye arkadaşı olduğunu söyledim

1191
00:54:27,240 --> 00:54:30,880
benimki eve gidemeyecek kadar sarhoş.

1192
00:54:29,280 --> 00:54:32,640
Parkın etrafında bir saat döndüm ve

1193
00:54:30,880 --> 00:54:34,400
onu iyi durumda al. bu öyleydi

1194
00:54:32,640 --> 00:54:36,720
zeki.

1195
00:54:34,400 --> 00:54:38,280
Peki, bir sarhoşla bir serseriyi kim tanır?

1196
00:54:36,720 --> 00:54:39,520
Onu köşeye yatırdım

1197
00:54:38,280 --> 00:54:42,480
istediğin kadar güzel.

1198
00:54:39,520 --> 00:54:44,200
Yani kaymaya başlamadığını mı söylüyorsun?

1199
00:54:42,480 --> 00:54:45,120
Deli olduğumu mu düşünüyorsun? Onu sabitledim

1200
00:54:44,200 --> 00:54:47,400
yastık.

1201
00:54:45,120 --> 00:54:51,120
İnanılmaz.

1202
00:54:47,400 --> 00:54:51,120
Pekala şoför, parka doğru yola çık.

1203
00:54:59,040 --> 00:55:03,520
İşte buradayız.

1204
00:55:00,200 --> 00:55:03,520
Biraz sisli oldu, değil mi?

1205
00:55:09,200 --> 00:55:12,000
Merhaba şoför.

1206
00:55:10,320 --> 00:55:13,480
Ah, sensin. Asla ulaşamayacağını düşünmüştüm

1207
00:55:12,000 --> 00:55:16,040
burada. Her şey yolunda mı?

1208
00:55:13,480 --> 00:55:17,520
Elbette. Gözünü bile kırpmadı.

1209
00:55:16,040 --> 00:55:19,040
Hey, bu adam ne içiyor?

1210
00:55:17,520 --> 00:55:21,080
Mumyalama sıvısı mı?

1211
00:55:19,040 --> 00:55:22,800
Uzun süre olmayacak. Şimdi içeri girelim

1212
00:55:21,080 --> 00:55:24,160
ve bu işi halledelim. Sen de.

1213
00:55:22,800 --> 00:55:25,640
Peki, biraz olacağını düşünmüyor musun?

1214
00:55:24,160 --> 00:55:27,160
dördümüz için kalabalık mı?

1215
00:55:25,640 --> 00:55:29,640
Biz hallederiz.

1216
00:55:27,160 --> 00:55:29,640
Peki öyleyse.

1217
00:55:36,680 --> 00:55:40,640
Biraz acelen var değil mi?

1218
00:55:39,120 --> 00:55:43,600
Bu işi bitirmek istiyorum.

1219
00:55:40,640 --> 00:55:43,600
Bunu anlayabiliyorum.

1220
00:55:45,080 --> 00:55:48,280
Ne hakkında endişeleniyorsun? var

1221
00:55:46,120 --> 00:55:49,320
yalnızca bir Joe Wells.

1222
00:55:48,280 --> 00:55:50,920
Onun yanına oturmak ister misin?

1223
00:55:49,320 --> 00:55:52,960
Teşekkür ederim, aklım başıma gelecek.

1224
00:55:50,920 --> 00:55:54,080
Bizi feribota götür.

1225
00:55:52,960 --> 00:55:55,840
Bir dakika.

1226
00:55:54,080 --> 00:55:57,720
Bana güvenmiyor musunuz Bay Willis? bu

1227
00:55:55,840 --> 00:56:00,080
seni bedeninden kurtaracağım ve ödeyeceğim yer

1228
00:55:57,720 --> 00:56:00,080
kapalı.

1229
00:56:27,240 --> 00:56:29,880
Senden sonra ayrılacağımızı sanıyordum

1230
00:56:28,720 --> 00:56:31,760
tekneye bindim.

1231
00:56:29,880 --> 00:56:33,840
Su üzerinde kısa bir yolculuk pek mümkün değildir

1232
00:56:31,760 --> 00:56:35,680
Şimdi önemli olan Bayan Gallagher.

1233
00:56:33,840 --> 00:56:38,080
Özellikle de birbirimizi göremeyeceğimiz için

1234
00:56:35,680 --> 00:56:40,600
bu geceden sonra başka biri artık.

1235
00:56:38,080 --> 00:56:42,000
Neredeyse karşı karşıyayız. Peki ya

1236
00:56:40,600 --> 00:56:43,520
bölünmüş mü?

1237
00:56:42,000 --> 00:56:47,120
Bacaklarımızı uzatalım.

1238
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
Aynı anda işimizi bitirin.

1239
00:56:58,000 --> 00:57:00,480
Joe Wells'in yanında dolaşamam

1240
00:56:59,560 --> 00:57:01,920
tüm bunlar onu yönlendiriyor.

1241
00:57:00,480 --> 00:57:03,840
Onun yanından ayrıldığımda öldüğünü sanıyordum.

1242
00:57:01,920 --> 00:57:05,080
Ambassador Otel'deki oda. gittim

1243
00:57:03,840 --> 00:57:06,760
taksiye binmek için aşağıya indim

1244
00:57:05,080 --> 00:57:08,160
cesedi taşımak için, ama aldığımda

1245
00:57:06,760 --> 00:57:09,880
geri döndü, gitmişti.

1246
00:57:08,160 --> 00:57:11,400
Yeterince ömrü kalmış olmalı

1247
00:57:09,880 --> 00:57:13,160
kendini merdivenlerden aşağı sürüklemek.

1248
00:57:11,400 --> 00:57:14,280
Jocky, cesedi neden taşımak istiyorsun?

1249
00:57:13,160 --> 00:57:15,400
sadece ilgileniyorsanız uzakta

1250
00:57:14,280 --> 00:57:16,120
elmasları sana geri almak

1251
00:57:15,400 --> 00:57:17,760
patronlar mı?

1252
00:57:16,120 --> 00:57:19,960
Peki, kusura bakma. sadece ilgilendim

1253
00:57:17,760 --> 00:57:21,880
o elmasları kendime almak için.

1254
00:57:19,960 --> 00:57:23,320
Eski çifte haç. Adamlar bunu

1255
00:57:21,880 --> 00:57:23,920
elmasları alması için onu tuttu

1256
00:57:23,320 --> 00:57:25,720
hiçbir şey.

1257
00:57:23,920 --> 00:57:26,440
Genel fikir buydu Bayan

1258
00:57:25,720 --> 00:57:27,520
Gallagher.

1259
00:57:26,440 --> 00:57:29,280
Sevimli, değil mi?

1260
00:57:27,520 --> 00:57:30,440
Cesedi çalıyor, yok ediyor ve anlatıyor

1261
00:57:29,280 --> 00:57:31,080
elmas sahipleri peşine düşecek

1262
00:57:30,440 --> 00:57:32,080
kendileri.

1263
00:57:31,080 --> 00:57:33,640
Kaybedemezdin.

1264
00:57:32,080 --> 00:57:35,360
Açık olarak.

1265
00:57:33,640 --> 00:57:37,000
Joe Wells bulunamadı, bu

1266
00:57:35,360 --> 00:57:38,920
onlara söyleyeceğim tek şey.

1267
00:57:37,000 --> 00:57:41,280
Ve birkaç yıl içinde bunları satacağım

1268
00:57:38,920 --> 00:57:43,120
elmaslar hafif kayıpla.

1269
00:57:41,280 --> 00:57:44,720
Alacağınız bir kayıp.

1270
00:57:43,120 --> 00:57:48,360
Peki ya polisler? Peki, onlar

1271
00:57:44,720 --> 00:57:50,920
5 yıl boyunca neye inanıyorlarsa ona inanın.

1272
00:57:48,360 --> 00:57:53,160
Bay Wells'i en altına koyacağım

1273
00:57:50,920 --> 00:57:55,280
nehir.

1274
00:57:53,160 --> 00:57:56,920
Zaten onun olduğunu düşündükleri yer.

1275
00:57:55,280 --> 00:57:58,040
Evet ama sonrasında sorular olacak

1276
00:57:56,920 --> 00:57:59,200
bu gece.

1277
00:57:58,040 --> 00:58:00,080
Kime soru soracaklar?

1278
00:57:59,200 --> 00:58:01,520
Ben.

1279
00:58:00,080 --> 00:58:03,520
Bayan Gallagher.

1280
00:58:01,520 --> 00:58:06,480
Ve müsait olacağını düşünüyorsun

1281
00:58:03,520 --> 00:58:07,840
Soru mu soruyorsunuz Bay Williams?

1282
00:58:06,480 --> 00:58:09,560
Düşündüğünde ciyaklayacağını düşündüm

1283
00:58:07,840 --> 00:58:12,400
bizi zor durumda bıraktın.

1284
00:58:09,560 --> 00:58:12,400
Ama yanılıyorsun Toffee.

1285
00:58:39,920 --> 00:58:44,800
Ben yemek yemedim küçük adam.

1286
00:58:41,880 --> 00:58:46,000
Eve getirdiğim pastırmaya bak.

1287
00:58:44,800 --> 00:58:48,320
Debriyaj nerede?

1288
00:58:46,000 --> 00:58:50,360
Debriyaj? Bunun bununla ne ilgisi var?

1289
00:58:48,320 --> 00:58:52,000
Annie Oakley bunu kendisi bitirdi.

1290
00:58:50,360 --> 00:58:53,840
Taksiden inmedi mi?

1291
00:58:52,000 --> 00:58:55,440
Söylesene, bilincin yerinde mi? kimse yok

1292
00:58:53,840 --> 00:58:56,920
kabinde ama sert.

1293
00:58:55,440 --> 00:58:57,600
Hayır bayan, bu sert bir şey değil. bu öyleydi

1294
00:58:56,920 --> 00:58:58,760
Debriyaj.

1295
00:58:57,600 --> 00:59:01,920
Debriyaj?

1296
00:58:58,760 --> 00:59:01,920
Hadi. Haydi Joe.

1297
00:59:03,840 --> 00:59:07,560
Ve Clutch'ın her zaman olduğunu mu söylüyorsun?

1298
00:59:05,640 --> 00:59:09,240
Joe Wells'in cesedi için iki katına mı çıkıyor?

1299
00:59:07,560 --> 00:59:10,960
Elbette. Toffee'nin deneyeceğini düşündüm

1300
00:59:09,240 --> 00:59:12,160
bizi devir. Debriyajın olması gerekiyordu

1301
00:59:10,960 --> 00:59:14,480
silahıyla bizi korusun.

1302
00:59:12,160 --> 00:59:15,360
Oh, bu kadar cesur olmana şaşmamalı

1303
00:59:14,480 --> 00:59:17,040
Orası.

1304
00:59:15,360 --> 00:59:18,440
Merhaba Clutch.

1305
00:59:17,040 --> 00:59:19,800
Debriyaj.

1306
00:59:18,440 --> 00:59:21,480
Clutch, uyan.

1307
00:59:19,800 --> 00:59:23,120
Hım? Hım? Ne?

1308
00:59:21,480 --> 00:59:24,560
Nerede o? Hangi yöne gitti?

1309
00:59:23,120 --> 00:59:25,400
Onu yakalayacağım. onu yanıma alacağım

1310
00:59:24,560 --> 00:59:27,000
ısıtıcı.

1311
00:59:25,400 --> 00:59:28,520
Boşver. gideceğini sanıyordum

1312
00:59:27,000 --> 00:59:30,120
bizi takip etmek için.

1313
00:59:28,520 --> 00:59:31,760
Ah, anne.

1314
00:59:30,120 --> 00:59:33,640
Uyuyakalmış olmalıyım.

1315
00:59:31,760 --> 00:59:34,760
Ah, bu çok iyi. umarım

1316
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
güzel şekerleme

1317
00:59:34,760 --> 00:59:37,760
Tamam, Jackie. İçeri girin.

1318
00:59:38,640 --> 00:59:42,480
Don't pull no calisthenics, bud.

1319
00:59:47,640 --> 00:59:50,760
Well, this better be on the level.

1320
00:59:48,840 --> 00:59:51,880
Söyleyeceklerim bu kadar. Bunu söylüyorsun

1321
00:59:50,760 --> 00:59:54,000
adam katil mi?

1322
00:59:51,880 --> 00:59:55,520
Or a reasonable facsimile.

1323
00:59:54,000 --> 00:59:57,360
Merhaba, bana Marston'u ver.

1324
00:59:55,520 --> 00:59:58,240
Peki bu zootlu karakter kim?

1325
00:59:57,360 --> 01:00:00,560
saç kesimi mi?

1326
00:59:58,240 --> 01:00:01,960
Adı Clutch Tracy.

1327
01:00:00,560 --> 01:00:04,440
Ve benim raketim

1328
01:00:01,960 --> 01:00:05,640
elektrik çarpmasını taklit etmek.

1329
01:00:04,440 --> 01:00:07,680
Eğer şimdi bize inanmıyorsan, bu

1330
01:00:05,640 --> 01:00:08,840
onu sıkıştırmalı.

1331
01:00:07,680 --> 01:00:11,440
Peki, ne bekliyorsun? Onu at

1332
01:00:08,840 --> 01:00:11,440
bir hücrede.

1333
01:00:12,640 --> 01:00:14,720
Yani ona vereceksin

1334
01:00:13,440 --> 01:00:16,280
üçüncü derece?

1335
01:00:14,720 --> 01:00:17,760
Elbette. Sonra onun kafa derisini yüzeceğiz ve

1336
01:00:16,280 --> 01:00:20,000
onu ayak parmaklarından asın.

1337
01:00:17,760 --> 01:00:23,280
Bunu görmem lazım.

1338
01:00:20,000 --> 01:00:23,280
Merhaba Çavuş. Bana bir kibrit verir misin?

1339
01:00:23,600 --> 01:00:25,320
Teşekkürler.

1340
01:00:24,200 --> 01:00:28,320
Burada. Bunlardan birkaçını saklasan iyi olur

1341
01:00:25,320 --> 01:00:28,320
yetersiz kalmanız durumunda.

1342
01:00:28,520 --> 01:00:31,440
Merhaba Marston. Tamam, senin

1343
01:00:30,040 --> 01:00:33,320
pantolon.

1344
01:00:31,440 --> 01:00:35,200
Neyi bekleyelim?

1345
01:00:33,320 --> 01:00:36,880
Onun siniri. Başka bir telefonda.

1346
01:00:35,200 --> 01:00:38,280
Bu hikaye sana iyi gelecektir.

1347
01:00:36,880 --> 01:00:39,400
Neşelen tatlım.

1348
01:00:38,280 --> 01:00:40,560
Söyle Çavuş. Bir ara bulsan iyi olur

1349
01:00:39,400 --> 01:00:42,320
Teğmen Mac Hurley.

1350
01:00:40,560 --> 01:00:43,720
Teğmen Hurley mi? O bir gemi yolculuğunda

1351
01:00:42,320 --> 01:00:44,480
araba. Ona ulaşabilmemin tek yolu

1352
01:00:43,720 --> 01:00:46,040
bir radyo.

1353
01:00:44,480 --> 01:00:47,120
Onu alsan iyi olur. bende bir şey var

1354
01:00:46,040 --> 01:00:48,280
çok fena istiyor.

1355
01:00:47,120 --> 01:00:50,600
Evet, bu aynı seviyede olsa iyi olur.

1356
01:00:48,280 --> 01:00:54,200
Hepsi bu. Carson'u mu?

1357
01:00:50,600 --> 01:00:54,200
Mikrofonumu radyo devresine bağla.

1358
01:00:54,280 --> 01:00:56,920
Bağlandık, Çavuş.

1359
01:00:55,440 --> 01:00:58,320
Arabayı aramak 27.

1360
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
Arabayı aramak 27.

1361
01:00:58,320 --> 01:01:02,560
İçeri girin Teğmen Hurley.

1362
01:00:59,880 --> 01:01:04,200
Arabayı aramak 27. Arabayı aramak 27.

1363
01:01:02,560 --> 01:01:06,280
Teğmen Mac Hurley.

1364
01:01:04,200 --> 01:01:08,480
İçeri gel Mac. Okuyor musun?

1365
01:01:06,280 --> 01:01:09,400
Ne tür aptalca bir aptallık var

1366
01:01:08,480 --> 01:01:11,640
bunun üzerinde

1367
01:01:09,400 --> 01:01:13,120
Merhaba Mac. Bu Pete Wellis.

1368
01:01:11,640 --> 01:01:13,800
Seni kanatları sıçrayan embesil. ne

1369
01:01:13,120 --> 01:01:15,960
öyle olduğunu mu sanıyorsun

1370
01:01:13,800 --> 01:01:16,880
Öfke, öfke.

1371
01:01:15,960 --> 01:01:18,480
Wellis, eğer bana ne yaptığını söylemezsen

1372
01:01:16,880 --> 01:01:19,920
Joe Wells'le yaptım, bizzat tekmeleyeceğim

1373
01:01:18,480 --> 01:01:21,440
kıçın sanki

1374
01:01:19,920 --> 01:01:22,520
boğulmuş gibi.

1375
01:01:21,440 --> 01:01:23,600
Onunla birlikte geziyordun

1376
01:01:22,520 --> 01:01:24,760
yükten ayrıldığından beri gece

1377
01:01:23,600 --> 01:01:27,240
avlu.

1378
01:01:24,760 --> 01:01:29,240
Etrafta gezmek mi? Deli misin?

1379
01:01:27,240 --> 01:01:31,040
O tam arkanda, Max. senin içinde

1380
01:01:29,240 --> 01:01:31,520
gövde.

1381
01:01:31,040 --> 01:01:33,760
içinde

1382
01:01:31,520 --> 01:01:35,320
O orada. Onu oraya ben koydum.

1383
01:01:33,760 --> 01:01:36,320
Hepsi bu.

1384
01:01:35,320 --> 01:01:37,120
Durdur

1385
01:01:36,320 --> 01:01:37,920
Çek onu.

1386
01:01:37,120 --> 01:01:39,960
Al

1387
01:01:37,920 --> 01:01:40,840
Dur!

1388
01:01:39,960 --> 01:01:42,680
Hey.

1389
01:01:40,840 --> 01:01:44,640
Ah.

1390
01:01:42,680 --> 01:01:46,040
Merhaba Marston.

1391
01:01:44,640 --> 01:01:47,440
Kapa çeneni. Beklemek sana zarar vermedi

1392
01:01:46,040 --> 01:01:49,400
küçük bir örnek için bunu yapabilirsin

1393
01:01:47,440 --> 01:01:51,720
Birinci sayfada kullanmak için.

1394
01:01:49,400 --> 01:01:53,400
İşte burada. Joe Well'in öldüğü sanılıyor

1395
01:01:51,720 --> 01:01:54,720
5 yıldır bu gece öldürülmüş halde bulundu

1396
01:01:53,400 --> 01:01:55,920
onun gibi

1397
01:01:54,720 --> 01:01:58,280
Dur bir dakika.

1398
01:01:55,920 --> 01:02:01,000
Bu hikayedeki kredi limiti Pete'e aittir.

1399
01:01:58,280 --> 01:02:02,040
Willis ve Sue Gallagher.

1400
01:02:01,000 --> 01:02:03,760
O artık senin için çalışıyor, sen

1401
01:02:02,040 --> 01:02:05,200
ipliği almayın.

1402
01:02:03,760 --> 01:02:06,240
Evet.

1403
01:02:05,200 --> 01:02:07,760
Tamam aşkım.

1404
01:02:06,240 --> 01:02:08,720
Pete tatlım, ah.

1405
01:02:07,760 --> 01:02:10,320
Bekle, bekle bir dakika, tatlım. tatlım,

1406
01:02:08,720 --> 01:02:11,360
tatlım, bu önemli.

1407
01:02:10,320 --> 01:02:13,520
Buldukları zamanı hatırlıyorsun

1408
01:02:11,360 --> 01:02:14,640
içindeki adam

1409
01:02:13,520 --> 01:02:17,320
Peki,

1410
01:02:14,640 --> 01:02:17,320
bu önemli.